Come si dice frigorifero in portoghese brasiliano?

Si dice geladeira, l'apparecchio che mantiene il cibo freddo. Nella frase: "A geladeira nova chega amanhã de manhã."

Cosa dico per chiedere dov'è il bidone della raccolta differenziata?

Puoi dire "Onde fica a lixeira de reciclagem do prédio?". La lixeira è il recipiente dove si butta la spazzatura.

Significa che viene da un altro paese. Nella frase, il portiere capisce subito che chi parla è estrangeiro.

Hai appena affittato un appartamento a San Paolo e stai sistemando casa mentre conosci il quartiere.

O padeiro aqui da rua faz um pão ótimo.

Il panettiere qui della via fa un pane ottimo.

10 parole10 frasi

padeiro/paˈdeɾu/
panettieresostantivo
Persona che fa e vende il pane.
carteiro/kaʁˈteɾu/Si dice anche kaɾˈteɾu.
postinosostantivo
Persona che consegna le lettere a casa.
bombeiro/bõˈbeɾu/
pompieresostantivo
Persona addestrata a spegnere gli incendi.
engenheiro/ẽʒẽˈɲeɾu/
ingegneresostantivo
Professionista che progetta opere e macchine.
cabeleireiro/kabeleˈɾeɾu/
parrucchieresostantivo
Professionista che taglia i capelli.
geladeira/ʒelaˈdeɾɐ/
frigoriferosostantivo
Apparecchio che mantiene il cibo freddo.
lixeira/liˈʃeɾɐ/
pattumierasostantivo
Recipiente dove si butta la spazzatura.
travesseiro/tɾaveˈseɾu/
cuscinosostantivo
Cuscino per appoggiare la testa quando si dorme.
brasileiro/bɾaziˈleɾu/
brasilianoaggettivo
Che viene dal Brasile.
estrangeiro/istɾɐ̃ˈʒeɾu/
stranieroaggettivo
Che viene da un altro paese.

Scrivilo1 di 3

O padeiro aqui da rua faz um pão ótimo.
Il panettiere qui della via fa un pane ottimo.
O carteiro deixou uma carta para você na portaria.
Il postino ha lasciato una lettera per te in portineria.
Em caso de incêndio, você liga para o bombeiro.
In caso di incendio, chiami i pompieri.
O engenheiro vem olhar a rachadura na parede amanhã.
L'ingegnere viene a controllare la crepa nel muro domani.
Você conhece um bom cabeleireiro aqui no bairro?
Conosci un bravo parrucchiere qui nel quartiere?
A geladeira nova chega amanhã de manhã.
Il frigorifero nuovo arriva domani mattina.
Onde fica a lixeira de reciclagem do prédio?
Dov'è il bidone della raccolta differenziata del palazzo?
Preciso comprar um travesseiro antes de dormir hoje.
Devo comprare un cuscino prima di dormire stasera.
Meu vizinho é brasileiro, mas morou fora muitos anos.
Il mio vicino è brasiliano, ma ha vissuto all'estero per molti anni.
O porteiro percebeu logo que eu sou estrangeiro.
Il portiere ha capito subito che sono straniero.

engenheiro/ẽʒẽˈɲeɾu/
La en iniziale è nasale e esce dal naso, senza suono di n, come in vento.
cabeleireiro/kabeleˈɾeɾu/
La sillaba forte è rei, e il lei centrale di solito suona solo come le.
geladeira/ʒelaˈdeɾɐ/
La e di ge è chiusa, come in você.
lixeira/liˈʃeɾɐ/
La x suona come ch, come in chave.
estrangeiro/istɾɐ̃ˈʒeɾu/
L'es iniziale suona come is, l'an è nasale e gei suona come j con una e chiusa.

portaria: In molti condomini di San Paolo ci sono un portiere e una portaria, dove arrivano lettere e pacchi. Di solito conviene presentarsi al personale quando ti trasferisci.
coleta seletiva: Molti condomini hanno bidoni separati per il riciclabile e per i rifiuti comuni. Conviene chiedere in portineria come funziona nel tuo.
padaria: La padaria è un punto fisso della giornata nel quartiere. Di solito vende pane fresco, caffè e spuntini, e molte aprono presto.
192 e 193: In Brasile il 192 chiama l'ambulanza e il 193 chiama i vigili del fuoco. Sono numeri gratuiti e valgono in tutto il paese.

Come si dice frigorifero in portoghese brasiliano?: Si dice geladeira, l'apparecchio che mantiene il cibo freddo. Nella frase: "A geladeira nova chega amanhã de manhã."
Cosa dico per chiedere dov'è il bidone della raccolta differenziata?: Puoi dire "Onde fica a lixeira de reciclagem do prédio?". La lixeira è il recipiente dove si butta la spazzatura.
Che cosa significa estrangeiro?: Significa che viene da un altro paese. Nella frase, il portiere capisce subito che chi parla è estrangeiro.

10 parolecirca 6 min