Parole in -oso e -osa in portoghese
Ascolti un amico brasiliano che racconta il suo fine settimana, e quasi ogni aggettivo finisce in -oso.
La frase
Comi um pastel muito gostoso na feira.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- gostoso/ɡosˈtozu/
buonoaggettivo
Che ha un buon sapore.
- perigoso/peɾiˈɡozu/Si dice anche piɾiˈɡozu.
pericolosoaggettivo
Che può fare male a qualcuno.
- famoso/faˈmozu/
famososostantivo
Persona conosciuta da molta gente.
- curioso/kuɾiˈozu/
curiososostantivo
Persona che vuole sapere tutto.
- preguiçoso/pɾeɡiˈsozu/
pigroaggettivo
Senza voglia di fare fatica.
- carinhoso/kaɾĩˈɲozu/
affettuosoaggettivo
Che ama dare affetto.
- ansioso/ɐ̃siˈozu/
ansiosoaggettivo
Con molta voglia che qualcosa arrivi.
- maravilhoso/maɾaviˈʎozu/
meravigliosoaggettivo
Così bello da incantare.
- teimoso/tejˈmozu/
testardosostantivo
Persona che non cambia idea.
- cheiroso/ʃeˈɾozu/
profumatoaggettivo
Con un buon odore.
Le frasi
Comi um pastel muito gostoso na feira.
Ho mangiato un pastel buonissimo al mercato.
O caminho até a cachoeira era muito perigoso.
Il sentiero fino alla cascata era molto pericoloso.
Vi um famoso tomando café na padaria.
Ho visto un famoso che prendeva il caffè in panetteria.
Meu sobrinho é um curioso, pergunta sobre tudo.
Mio nipote è un curioso, fa domande su tutto.
Fiquei preguiçoso e passei o dia inteiro no sofá.
Mi è venuta la pigrizia e ho passato tutta la giornata sul divano.
O cachorro da minha tia é muito carinhoso.
Il cane di mia zia è molto affettuoso.
Estou ansioso para a viagem do mês que vem.
Non vedo l'ora di fare il viaggio del mese prossimo.
O pôr do sol na praia foi maravilhoso.
Il tramonto in spiaggia è stato meraviglioso.
Meu irmão é um teimoso, nunca aceita ajuda.
Mio fratello è un testardo, non accetta mai aiuto.
O pão saiu do forno ainda quente e cheiroso.
Il pane è uscito dal forno ancora caldo e profumato.
Pronuncia
gostoso/ɡosˈtozu/
L'accento cade sulla o chiusa del mezzo, la s tra vocali suona come z e la o finale diventa u.
curioso/kuɾiˈozu/
La i e la o stanno in sillabe separate: cu-ri-o-so.
carinhoso/kaɾĩˈɲozu/
La i prima di nh esce dal naso, come in linha.
ansioso/ɐ̃siˈozu/
La an esce dal naso, senza suono di n, come in maçã.
maravilhoso/maɾaviˈʎozu/
Il lh suona come in filho, non come una l seguita da h.
Da sapere
- fim de semana
- Molti si organizzano con amici e famiglia il sabato e la domenica, con grigliata, spiaggia o pranzo a casa. Raccontare com'è andato il weekend è un argomento comune il lunedì.
- feira
- Il mercato di strada si tiene di solito in un giorno fisso della settimana, con frutta, verdura e pastel. Molti ne approfittano per mangiare un pastel.
- padaria
- La padaria serve pane caldo, caffè e spuntini, e molti ci passano al mattino o a fine pomeriggio. Di solito è un punto di ritrovo del quartiere.
Domande
- Come si dice in portoghese che una cosa è bellissima?
- Puoi dire maravilhoso, come in "O pôr do sol na praia foi maravilhoso". Vuol dire così bello da incantare.
- Che cosa significa teimoso in portoghese?
- Teimoso è una persona che non cambia idea. Nella frase: "Meu irmão é um teimoso, nunca aceita ajuda".
- Come si pronuncia curioso in portoghese?
- La i e la o stanno in sillabe separate: cu-ri-o-so.