Come si dice «disponibile» in portoghese?

Si dice disponível, come in «O apartamento está disponível a partir do mês que vem?». Significa libero per essere usato adesso.

Come chiedo chi si occupa delle riparazioni in portoghese?

Puoi dire «Quem é o responsável pelos consertos no prédio?». Responsável indica la persona che se ne occupa e ne risponde.

Móvel è un pezzo della casa, come un armadio. Nella frase: «Esse móvel da cozinha fica no apartamento?».

Stai visitando un appartamento in affitto e dici all'agente immobiliare cosa ne pensi di ogni stanza.

Seria possível visitar o apartamento de novo amanhã?

Sarebbe possibile visitare di nuovo l'appartamento domani?

10 parole10 frasi

possível/poˈsivew/
possibileaggettivo
Che può succedere.
impossível/ĩpoˈsivew/
impossibileaggettivo
Che non si può fare.
incrível/ĩˈkɾivew/
incredibileaggettivo
Così bello da sorprendere.
disponível/dʒispoˈnivew/
disponibileaggettivo
Libero di essere usato adesso.
confortável/kõfoʁˈtavew/Si dice anche kõfoɾˈtavew.
comodoaggettivo
Che mette il corpo a proprio agio.
responsável/ʁespõˈsavew/Si dice anche ʁeʃpõˈsavew.
responsabilesostantivo
Persona che si occupa di qualcosa e ne risponde.
saudável/sawˈdavew/
sanoaggettivo
Con buona salute.
sensível/sẽˈsivew/
sensibileaggettivo
Che sente le cose con facilità.
móvel/ˈmɔvew/
mobilesostantivo
Pezzo di arredo della casa, come un armadio.
inesquecível/ineskeˈsivew/Si dice anche ineʃkeˈsivew.
indimenticabileaggettivo
Che non dimentichi mai.

Scrivilo1 di 3

Seria possível visitar o apartamento de novo amanhã?
Sarebbe possibile visitare di nuovo l'appartamento domani?
Com essa janela, é impossível dormir até tarde.
Con questa finestra è impossibile dormire fino a tardi.
A vista da sala é incrível, principalmente de manhã.
La vista dal soggiorno è incredibile, soprattutto di mattina.
O apartamento está disponível a partir do mês que vem?
L'appartamento è disponibile dal mese prossimo?
O quarto é pequeno, mas bem confortável.
La camera è piccola, ma molto comoda.
Quem é o responsável pelos consertos no prédio?
Chi è il responsabile delle riparazioni nel palazzo?
Essa umidade no banheiro não parece nada saudável.
Questa umidità in bagno non sembra affatto sana.
Sou muito sensível a barulho, esse quarto dá para a rua?
Sono molto sensibile al rumore: questa camera dà sulla strada?
Esse móvel da cozinha fica no apartamento?
Questo mobile della cucina resta nell'appartamento?
Essa varanda com vista para o mar é inesquecível.
Questa veranda con vista sul mare è indimenticabile.

possível/poˈsivew/
La l finale suona come u: di' po-SÍ-veu.
impossível/ĩpoˈsivew/
L'im iniziale è nasale, come in sim, senza chiudere le labbra su una m.
confortável/kõfoʁˈtavew/
Il con è nasale, come in bom, senza pronunciare la n.
responsável/ʁespõˈsavew/
La r iniziale è forte, quasi come la h di house in inglese.
sensível/sẽˈsivew/
Il sen è nasale, come in sem, senza pronunciare la n.
móvel/ˈmɔvew/
La o è aperta, come in avó, nella prima sillaba.
inesquecível/ineskeˈsivew/
L'in iniziale non è nasale: di' i-nes, come in Inês.

corretor: L'agente immobiliare di solito fissa la visita e ti accompagna nell'appartamento. Fa anche da tramite con il proprietario o con l'agenzia.
fiador: Per affittare, l'agenzia di solito chiede una garanzia, come un garante (fiador), un'assicurazione (seguro-fiança) o un deposito cauzionale. Chiedi quale vale per quell'immobile.
condomínio: Oltre all'affitto, di solito paghi le spese condominiali e l'IPTU, l'imposta sull'immobile. Conviene chiedere gli importi durante la visita.
vistoria: All'ingresso e all'uscita di solito c'è un sopralluogo per registrare lo stato dell'appartamento. Per questo annota ogni difetto che vedi.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice «disponibile» in portoghese?: Si dice disponível, come in «O apartamento está disponível a partir do mês que vem?». Significa libero per essere usato adesso.
Come chiedo chi si occupa delle riparazioni in portoghese?: Puoi dire «Quem é o responsável pelos consertos no prédio?». Responsável indica la persona che se ne occupa e ne risponde.
Cosa significa «móvel» in portoghese?: Móvel è un pezzo della casa, come un armadio. Nella frase: «Esse móvel da cozinha fica no apartamento?».

10 parolecirca 6 min