Verbi al gerundio: -ando, -endo, -indo in portoghese
Una tua amica ti chiama in una domenica di pioggia e tu racconti cosa sta facendo ogni persona di casa in questo momento.
La frase
Meu pai resolveu cozinhar uma sopa para o almoço.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- cozinhar/kozĩˈɲa/
cucinareverbo
Preparare il cibo sul fuoco.
- trabalhar/tɾabaˈʎa/
lavorareverbo
Impegnarsi in un compito.
- dormir/doʁˈmi/
dormireverbo
Riposare a occhi chiusi, staccati dal mondo.
- chover/ʃoˈve/
piovereverbo
Cadere acqua dal cielo in gocce.
- assistir/asisˈtʃi/
guardareverbo
Vedere qualcosa che è in onda, come un film.
- conversar/kõveɾˈsa/
conversareverbo
Parlare con qualcuno scambiando idee.
- lavar/laˈva/
lavareverbo
Pulire con l'acqua.
- estudar/istuˈda/
studiareverbo
Dedicare tempo a imparare qualcosa.
- brincar/bɾĩˈka/
giocareverbo
Divertirsi con i giochi, come fanno i bambini.
- ler/leʁ/
leggereverbo
Capire parole scritte guardandole.
Le frasi
Meu pai resolveu cozinhar uma sopa para o almoço.
Mio padre ha deciso di cucinare una zuppa per pranzo.
Minha mãe ainda precisa trabalhar um pouco no computador.
Mia madre deve ancora lavorare un po' al computer.
O bebê acabou de dormir depois do almoço.
Il bebè si è appena addormentato dopo pranzo.
Aqui não parou de chover desde cedo.
Qui non ha smesso di piovere fin dal mattino.
Meu irmão quer assistir um filme no sofá.
Mio fratello vuole guardarsi un film sul divano.
Minha avó adora conversar com a vizinha pelo celular.
A mia nonna piace un sacco chiacchierare con la vicina al cellulare.
Meu tio foi lavar a louça do café da manhã.
Mio zio è andato a lavare i piatti della colazione.
Minha irmã resolveu estudar para a prova de amanhã.
Mia sorella ha deciso di studiare per l'esame di domani.
As crianças querem brincar lá fora, mas está chovendo.
I bambini vogliono giocare fuori, ma sta piovendo.
Eu só quero ficar na cama e ler um livro.
Voglio solo stare a letto e leggere un libro.
Pronuncia
cozinhar/kozĩˈɲa/
Il nh suona come in «bagno», non come una n seguita da una h.
trabalhar/tɾabaˈʎa/
Il lh suona come in «figlio», con la lingua appoggiata al palato.
chover/ʃoˈve/
La e dell'ultima sillaba è chiusa, come in «você».
assistir/asisˈtʃi/
Il ti finale suona come tchi, come in «tia».
conversar/kõveɾˈsa/
Il con esce dal naso, come in «som», senza chiudere la n.
estudar/istuˈda/
La e iniziale suona come i: istudar.
Da sapere
- domingo em família
- In Brasile la domenica di solito si resta a casa con la famiglia, con un pranzo più lungo del solito. Telefonare a parenti e amici in quel giorno è normale.
- almoço
- Il pranzo di solito è il pasto principale della giornata, in genere con riso e fagioli. La domenica tende a essere più curato.
- chamada no celular
- Molte persone parlano con una chiamata vocale o video dal cellulare, invece di telefonare in modo tradizionale. Per farlo si usano molto le app di messaggistica.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice cucinare in portoghese?
- Si dice cozinhar, come in «Meu pai resolveu cozinhar uma sopa para o almoço», cioè «mio padre ha deciso di cucinare una zuppa per pranzo».
- Cosa significa chover in portoghese?
- Chover significa cadere acqua dal cielo in gocce, cioè piovere. Nella frase: «Aqui não parou de chover desde cedo».
- Come si dice guardare un film in portoghese?
- Si usa assistir, come in «Meu irmão quer assistir um filme no sofá». Significa vedere qualcosa che è in onda, per esempio un film.