La z finale in brasiliano che suona come s in portoghese
Sei a un pranzo della domenica a San Paolo e ti accorgi che nessuno pronuncia la z finale delle parole: arroz, feliz e talvez finiscono tutte come s.
La frase
Você pode me passar o arroz, por favor?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- arroz/aˈʁos/
risosostantivo
Piccoli chicchi bianchi che si cuociono in acqua e si mangiano a pranzo.
- feliz/feˈlis/
feliceaggettivo
Contento, soddisfatto della propria vita.
- talvez/tawˈves/
forseavverbio
Parola che indica che qualcosa può succedere, ma non è certo.
- voz/vɔs/
vocesostantivo
Il suono che esce dalla bocca quando si parla.
- luz/lus/
lucesostantivo
L'energia elettrica che arriva in casa.
- paz/pas/
pacesostantivo
Uno stato di calma, senza conflitto.
- rapaz/ʁaˈpas/
ragazzosostantivo
Un uomo giovane.
- nariz/naˈɾis/Si dice anche naˈɾiʃ.
nasosostantivo
La parte del viso da cui si respira.
- capaz/kaˈpas/
capaceaggettivo
Che riesce a fare qualcosa.
- xadrez/ʃaˈdɾes/
scacchisostantivo
Gioco da tavolo con re e regina.
Le frasi
Você pode me passar o arroz, por favor?
Mi passi il riso, per favore?
Fiquei muito feliz de ver todo mundo aqui hoje.
Sono stato molto felice di vedere tutti qui oggi.
Talvez a gente fique para a sobremesa depois.
Forse restiamo anche per il dolce dopo.
Fala mais alto, sua voz está muito baixa.
Parla più forte, la tua voce si sente troppo poco.
Acende a luz da cozinha, por favor.
Accendi la luce della cucina, per favore.
Deixa o cachorro comer em paz, gente.
Lasciate che il cane mangi in pace, ragazzi.
Aquele rapaz é o namorado da sua prima?
Quel ragazzo è il fidanzato di tua cugina?
Estou com o nariz entupido desde ontem.
Ho il naso chiuso da ieri.
Você é capaz de comer mais um prato?
Ce la fai a mangiare un altro piatto?
Depois do almoço, vamos jogar xadrez na varanda?
Dopo pranzo giochiamo a scacchi in veranda?
Pronuncia
arroz/aˈʁos/
La rr in mezzo esce dalla gola e la z finale suona come s.
talvez/tawˈves/
L'accento cade sull'ultima sillaba, la l suona come u e la z finale suona come s.
voz/vɔs/
La o è aperta, come in però.
rapaz/ʁaˈpas/
La r iniziale esce dalla gola, come in rua.
xadrez/ʃaˈdɾes/
La x suona come sc di scena.
Da sapere
- almoço de domingo
- Il pranzo della domenica riunisce di solito la famiglia in casa, spesso dai genitori o dai nonni, ed è un pasto più lungo e rilassato degli altri giorni.
- arroz com feijão
- Riso e fagioli sono la base della maggior parte dei pranzi in Brasile e di solito si trovano insieme nel piatto.
- sobremesa
- È comune restare a tavola dopo il piatto principale aspettando il dolce, a volte accompagnato dal caffè.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice riso in portoghese?
- Si dice arroz, e la z finale si pronuncia come s.
- Cosa significa talvez?
- È una parola che indica che qualcosa può succedere, ma non è certo, come il nostro forse.
- Come si pronuncia la z finale in portoghese brasiliano?
- In parole come voz, luz, paz, rapaz, nariz, capaz e xadrez la z finale suona come s.