Come si dice che uno spettacolo non è piaciuto in portoghese?

Puoi usare 'ruim', come nella frase 'Não achei a peça ruim, só um pouco longa.'

Cosa significa ciúme in portoghese?

Ciúme è la paura di perdere qualcuno a favore di un'altra persona, come in 'O ciúme do rei estragou tudo no final.'

Si dice 'sair', come nella frase 'A gente pode sair pela porta do lado?'

Esci dal teatro dopo aver visto una pièce su una regina tradita e ne parli con un amico all'uscita.

O teatro estava cheio até a última fila.

Il teatro era pieno fino all'ultima fila.

10 parole10 frasi

teatro/teˈatɾu/Si dice anche tʃiˈatɾu.
teatrosostantivo
Edificio dove si assistono a spettacoli teatrali o show.
rainha/ʁaˈĩɲɐ/
reginasostantivo
Donna che governa un regno o che è sposata con il re.
poeta/poˈɛtɐ/
poetasostantivo
Persona che scrive poesie.
saída/saˈidɐ/
uscitasostantivo
Porta o passaggio da cui esci da un luogo.
ruído/ʁuˈidu/
rumoresostantivo
Suono che dà fastidio.
traição/tɾaiˈsɐ̃w̃/
tradimentosostantivo
Rottura della fiducia di qualcuno.
ciúme/siˈũmi/
gelosiasostantivo
Paura di perdere qualcuno a favore di un'altra persona.
ruim/ʁuˈĩ/
cattivoaggettivo
Che non è buono.
sair/saˈi/
uscireverbo
Andare via da un luogo.
doer/doˈe/
ferireverbo
Causare dolore o dispiacere a qualcuno.

Scrivilo1 di 3

O teatro estava cheio até a última fila.
Il teatro era pieno fino all'ultima fila.
Você viu como a rainha chorou no final?
Hai visto come ha pianto la regina alla fine?
O autor da peça também é poeta, sabia?
L'autore della pièce è anche poeta, lo sapevi?
Vamos esperar na saída até o pessoal chegar?
Aspettiamo all'uscita finché non arriva il resto del gruppo?
Aquele ruído no fundo me atrapalhou o tempo todo.
Quel rumore di sottofondo mi ha disturbato per tutto il tempo.
A cena da traição foi a melhor parte.
La scena del tradimento è stata la parte migliore.
O ciúme do rei estragou tudo no final.
La gelosia del re ha rovinato tutto alla fine.
Não achei a peça ruim, só um pouco longa.
Non ho trovato lo spettacolo brutto, solo un po' lungo.
A gente pode sair pela porta do lado?
Possiamo uscire dalla porta laterale?
Aquela última cena chegou a doer de verdade.
Quell'ultima scena mi ha fatto davvero male.

aplausos em pé: Quando lo spettacolo è molto apprezzato, è comune che parte del pubblico si alzi in piedi per applaudire alla fine. Nessuno è obbligato a farlo, ma capita spesso negli spettacoli ben accolti.
chegar em cima da hora: Molti teatri chiudono le porte appena inizia lo spettacolo e non fanno più entrare nessuno fino a un intervallo. Conviene arrivare con largo anticipo.
bilheteria: Oltre all'acquisto online, è ancora possibile comprare il biglietto direttamente alla bilheteria del teatro, di solito aperta un po' prima dell'orario dello spettacolo.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice che uno spettacolo non è piaciuto in portoghese?: Puoi usare 'ruim', come nella frase 'Não achei a peça ruim, só um pouco longa.'
Cosa significa ciúme in portoghese?: Ciúme è la paura di perdere qualcuno a favore di un'altra persona, come in 'O ciúme do rei estragou tudo no final.'
Come si dice uscire in portoghese?: Si dice 'sair', come nella frase 'A gente pode sair pela porta do lado?'

10 parolecirca 6 min