Come si dice torta in portoghese?

Si dice bolo, un dolce di pasta soffice cotto al forno.

Cosa vuol dire gostoso in questa scena?

Vuol dire che ha un buon sapore, ed è quello che si dice della torta appena sfornata.

Si dice avô, il padre di tuo padre o di tua madre.

Passi la domenica a casa di tuo nonno, e lui tira fuori dal forno una torta ancora calda.

Meu avô sempre faz esse bolo quando a gente vem.

Mio nonno fa sempre questa torta quando andiamo da lui.

10 parole10 frasi

avô/aˈvo/
nonnosostantivo
Padre di tuo padre o di tua madre.
bolo/ˈbolu/
tortasostantivo
Dolce di pasta soffice cotto al forno.
forno/ˈfoʁnu/Si dice anche ˈfoɾnu.
fornosostantivo
Scatola calda dove si cuoce il cibo.
fogo/ˈfoɡu/
fuocosostantivo
Fiamma e calore di qualcosa che brucia.
molho/ˈmoʎu/
salsasostantivo
Liquido condito che si versa sopra il cibo.
gostoso/ɡosˈtozu/
buonoaggettivo
Che ha un buon sapore.
novo/ˈnovu/
nuovoaggettivo
Che esiste da poco tempo.
gordo/ˈɡoʁdu/Si dice anche ˈɡoɾdu.
grassoaggettivo
Con molto grasso nel corpo.
olho/ˈoʎu/
occhiosostantivo
Parte del viso con cui vedi.
ombro/ˈõbɾu/
spallasostantivo
Parte del corpo dove inizia il braccio.

Scrivilo1 di 3

Meu avô sempre faz esse bolo quando a gente vem.
Mio nonno fa sempre questa torta quando andiamo da lui.
Esse bolo ainda está quente, espera um pouco.
Questa torta è ancora calda, aspetta un attimo.
Você pode tirar a forma do forno para mim?
Puoi togliere la teglia dal forno per me?
Abaixa o fogo senão o molho vai queimar.
Abbassa il fuoco, sennò il sugo brucia.
Você quer mais molho no seu macarrão?
Vuoi più sugo sulla tua pasta?
Nossa, esse bolo está gostoso demais.
Wow, questa torta è buonissima.
Esse forno é novo ou é o mesmo de antes?
Questo forno è nuovo o è sempre lo stesso?
Se eu comer mais um pedaço, vou ficar gordo.
Se mangio un altro pezzo, ingrasso.
Caiu farinha no meu olho, está ardendo.
Mi è caduta della farina in un occhio, brucia.
Meu ombro está doendo de tanto bater a massa.
Mi fa male la spalla per quanto ho impastato.

avô/aˈvo/
La o dell'ultima sillaba è chiusa, lo stesso suono della o di você.
bolo/ˈbolu/
La sillaba bo ha la o chiusa, come in avô.
forno/ˈfoʁnu/
La sillaba for ha la o chiusa, come in avô.
fogo/ˈfoɡu/
La sillaba fo ha la o chiusa, come in avô, e non aperta come in pó.
molho/ˈmoʎu/
La o della prima sillaba è chiusa, come in avô.
gostoso/ɡosˈtozu/
L'accento cade sulla o chiusa del mezzo, la s tra vocali suona come z e la o finale diventa u.
novo/ˈnovu/
La sillaba no ha la o chiusa, come in avô.
olho/ˈoʎu/
La o della prima sillaba è chiusa, e lh è una l bagnata, non una l seguita da h.
ombro/ˈõbɾu/
Om è nasale: l'aria esce dal naso, e non si chiudono le labbra sulla m.

almoço de domingo: In molte famiglie brasiliane la domenica è il giorno in cui nonni, genitori e figli si riuniscono per pranzare insieme. È comune che il pasto duri tutto il pomeriggio, con dolce e caffè dopo.
bolo caseiro: Torte semplici, come quella di farina di mais o di cioccolato, si fanno spesso in casa e si servono ancora tiepide. Offrirne una fetta a chi arriva è un gesto comune di ospitalità.
você: In Brasile, você è la forma comune per rivolgersi anche ai nonni, al posto di tu. In famiglia il trattamento tende a essere più informale.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice torta in portoghese?: Si dice bolo, un dolce di pasta soffice cotto al forno.
Cosa vuol dire gostoso in questa scena?: Vuol dire che ha un buon sapore, ed è quello che si dice della torta appena sfornata.
Come si dice nonno in portoghese?: Si dice avô, il padre di tuo padre o di tua madre.

10 parolecirca 6 min