Come si dice 'uscita' in portoghese?

Si dice saída, la porta o il passaggio da cui esci da un luogo.

Cosa vuol dire moído in portoghese?

Vuol dire molto stanco, con il corpo pesante per lo sforzo.

Si dice ainda, e indica che qualcosa continua a succedere fino a questo momento.

Leggi un messaggio ad alta voce e inciampi in una parola che ha una sillaba in più di quante i tuoi occhi avessero contato.

A saída fica logo depois do banheiro, no fim do corredor.

L'uscita è subito dopo il bagno, in fondo al corridoio.

10 parole10 frasi

saída/saˈidɐ/
uscitasostantivo
Porta o passaggio da cui esci da un luogo.
saúde/saˈudʒi/
salutesostantivo
Stato del corpo di chi non è malato.
ruína/ʁuˈĩnɐ/
rovinasostantivo
Quel che resta di una costruzione che il tempo ha distrutto.
rainha/ʁaˈĩɲɐ/
reginasostantivo
Donna che governa un regno o che è sposata con il re.
ideia/iˈdɛjɐ/
ideasostantivo
Pensiero che appare nella testa di qualcuno.
traição/tɾaiˈsɐ̃w̃/
tradimentosostantivo
Quando qualcuno sta con un'altra persona di nascosto dal proprio fidanzato o marito.
ainda/aˈĩdɐ/
ancoraavverbio
Indica che qualcosa continua a succedere fino a questo momento.
moído/moˈidu/Si dice anche muˈidu.
sfinitoaggettivo
Molto stanco, con il corpo pesante per lo sforzo.
distraído/dʒistɾaˈidu/Si dice anche dʒiʃtɾaˈidu.
distrattoaggettivo
Che ha la testa altrove e non fa attenzione a quello che succede.
cair/kaˈi/
cadereverbo
Finire all'improvviso a terra, senza volerlo.

Scrivilo1 di 3

A saída fica logo depois do banheiro, no fim do corredor.
L'uscita è subito dopo il bagno, in fondo al corridoio.
Depois que parou de fumar, a saúde dele melhorou muito.
Da quando ha smesso di fumare, la sua salute è migliorata molto.
Aquela casa velha da esquina virou uma ruína depois do incêndio.
Quella vecchia casa all'angolo è diventata una rovina dopo l'incendio.
No desfile da escola, ela foi a rainha da bateria.
Alla sfilata della scuola, lei era la regina della batucada.
Você me dá uma ideia de presente para o meu irmão?
Mi dai un'idea di regalo per mio fratello?
Ela terminou o namoro na hora em que descobriu a traição.
Ha lasciato il fidanzato nel momento in cui ha scoperto il tradimento.
Você ainda está no trabalho ou já está voltando para casa?
Sei ancora al lavoro o stai già tornando a casa?
Cheguei em casa moído depois de subir aquela ladeira toda.
Sono arrivato a casa sfinito dopo aver fatto tutta quella salita.
Estava tão distraído no celular que perdi o ponto do ônibus.
Ero così distratto con il cellulare che ho perso la mia fermata dell'autobus.
Cuidado para não cair, o chão do banheiro está molhado.
Attento a non cadere, il pavimento del bagno è bagnato.

saúde/saˈudʒi/
La finale suona 'dji': sa-ú-dji.
ruína/ʁuˈĩnɐ/
La r iniziale è il suono gutturale, e la i tonica esce nasalizzata prima della n.
rainha/ʁaˈĩɲɐ/
R iniziale gutturale, i tonica nasale e nh alla fine: ʁa-ĩ-nha.
ideia/iˈdɛjɐ/
La e tonica è aperta, come in 'bello'.
traição/tɾaiˈsɐ̃w̃/
La -ção finale è nasale, esce come 'sãu' dal naso.
ainda/aˈĩdɐ/
L'ai non è un dittongo: a-ĩ-da, con la i tonica e nasale.
moído/moˈidu/
La o e la i non si uniscono: mo-í-du, e la finale suona 'u'.
distraído/dʒistɾaˈidu/
Il di iniziale suona 'dji' e la í tonica resta separata dalla a: djis-tra-í-du.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'uscita' in portoghese?: Si dice saída, la porta o il passaggio da cui esci da un luogo.
Cosa vuol dire moído in portoghese?: Vuol dire molto stanco, con il corpo pesante per lo sforzo.
Come si dice 'ancora' in portoghese?: Si dice ainda, e indica che qualcosa continua a succedere fino a questo momento.

10 parolecirca 6 min