Lingue

Sto imparando

Mostra Orablo in

Oppure scegline una fissa:

Parole che lo spagnolo pronuncia in modo diverso in portoghese

Parli spagnolo, guardi queste parole e pensi di saperle già: la scrittura è quasi la stessa, ma la bocca deve fare qualcos'altro.

La frase

Me dá a mão para atravessar a rua.
Dammi la mano per attraversare la strada.

10 parole10 frasi

Le dieci parole

  1. mão/mɐ̃w̃/

    manosostantivo

    Parte del corpo alla fine del braccio, con cinque dita.

  2. laranja/laˈɾɐ̃ʒɐ/

    aranciasostantivo

    Frutto rotondo con la buccia spessa, dolce e pieno di succo.

  3. alho/ˈaʎu/

    agliosostantivo

    Bulbo bianco con odore forte, diviso in spicchi, usato per condire il cibo.

  4. filho/ˈfiʎu/

    figliosostantivo

    Uomo o ragazzo in relazione a suo padre e sua madre.

  5. velho/ˈvɛʎu/

    vecchioaggettivo

    Che ha vissuto molti anni.

  6. chuva/ˈʃuvɐ/

    pioggiasostantivo

    Acqua che cade dalle nuvole.

  7. carro/ˈkaʁu/

    macchinasostantivo

    Veicolo a quattro ruote con motore, per trasportare poche persone.

  8. roxo/ˈʁoʃu/

    violaaggettivo

    Colore tra il blu e il rosso, come quello dell'uva scura.

  9. ganhar/ɡɐ̃ˈɲa/

    guadagnareverbo

    Ricevere denaro per il lavoro che una persona fa.

  10. pegar/peˈɡa/

    prendereverbo

    Afferrare qualcosa e portarla via dal posto dove si trovava.

Scrivilo1 di 3

Scrivilo: 10 parole

Le frasi

  1. Me dá a mão para atravessar a rua.

    Dammi la mano per attraversare la strada.

  2. Você prefere suco de laranja ou de uva?

    Preferisci il succo d'arancia o d'uva?

  3. Coloca bastante alho no molho, por favor.

    Metti molto aglio nel sugo, per favore.

  4. O meu filho ainda não sabe andar de bicicleta.

    Mio figlio non sa ancora andare in bicicletta.

  5. Esse carro é muito velho, mas ainda anda bem.

    Questa macchina è molto vecchia, ma va ancora bene.

  6. A chuva não para desde ontem de manhã.

    La pioggia non si ferma da ieri mattina.

  7. Deixei o carro estacionado ali na esquina.

    Ho lasciato la macchina parcheggiata lì all'angolo.

  8. Comprei um vestido roxo na feira do fim de semana.

    Ho comprato un vestito viola al mercato del fine settimana.

  9. Ela vai ganhar bem mais nesse emprego novo.

    Guadagnerà molto di più in questo nuovo lavoro.

  10. Você pode pegar as chaves em cima da mesa?

    Puoi prendere le chiavi sopra il tavolo?

Pronuncia

  • laranja/laˈɾɐ̃ʒɐ/

    La 'an' in mezzo è nasale e la j è il suono di 'gente', mai la j raspata dello spagnolo.

  • filho/ˈfiʎu/

    La o finale suona come 'u': viene fuori qualcosa come 'fi-lhu'.

  • velho/ˈvɛʎu/

    La e della prima sillaba è aperta, come in 'è'.

  • chuva/ˈʃuvɐ/

    La ch è un solo soffio, come la sh inglese, mai 'tch'.

  • carro/ˈkaʁu/

    La rr è il suono raspato in gola, e la o finale esce come u.

  • roxo/ˈʁoʃu/

    La x suona come ch, la r iniziale è raspata in gola e la prima o è chiusa, come in 'nome'.

  • ganhar/ɡɐ̃ˈɲa/

    La a della prima sillaba è nasale per il nh, e la r finale quasi scompare nel parlato.

  • pegar/peˈɡa/

    La e della prima sillaba è chiusa e la r finale si sente appena.

Si apre con l'abbonamento

I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.

Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratis

Domande

Come si dice 'mano' in portoghese?
Mão. Si usa in "Me dá a mão para atravessar a rua."
Cosa significa 'velho'?
Velho significa che ha vissuto molti anni, come in "Esse carro é muito velho, mas ainda anda bem."
Come si chiede a qualcuno di prendere le chiavi in portoghese?
"Você pode pegar as chaves em cima da mesa?"

10 parolecirca 6 min