Come si dice 'informazione' in portoghese?

Si dice informação, come in "Preciso de uma informação sobre o horário do trem" (ho bisogno di un'informazione sull'orario del treno).

Cosa significa paixão?

Significa un sentimento molto forte per qualcuno o qualcosa, come nella frase in cui viaggiare in treno è una vecchia passione del padre.

Si dice reunião, come in "A reunião de amanhã foi passada para a tarde" (la riunione di domani è stata spostata al pomeriggio).

Sei in fila alla stazione, leggi gli avvisi sottovoce e ti accorgi che quasi ogni parola importante finisce in quel suono nasale ão.

Você sabe se o avião ainda vai sair hoje?

Sai se l'aereo parte ancora oggi?

10 parole10 frasi

avião/aviˈɐ̃w̃/
aereosostantivo
Macchina grande con le ali che vola portando persone o merci.
estação/istaˈsɐ̃w̃/Si dice anche estaˈsɐ̃w̃, iʃtaˈsɐ̃w̃ o eʃtaˈsɐ̃w̃.
stazionesostantivo
Luogo dove i treni si fermano perché le persone salgano e scendano.
informação/ĩfoʁmaˈsɐ̃w̃/Si dice anche ĩfoɾmaˈsɐ̃w̃.
informazionesostantivo
Ciò che qualcuno racconta o spiega su un argomento.
atenção/atẽˈsɐ̃w̃/
attenzionesostantivo
La cura di guardare e ascoltare bene una sola cosa.
decisão/desiˈzɐ̃w̃/
decisionesostantivo
La scelta che qualcuno fa dopo averci pensato.
reunião/ʁeuniˈɐ̃w̃/
riunionesostantivo
Incontro fissato tra più persone per trattare un argomento.
opinião/opiniˈɐ̃w̃/
opinionesostantivo
Ciò che una persona pensa di qualcosa.
promoção/pɾomoˈsɐ̃w̃/
saldosostantivo
Prezzo più basso che un negozio propone per un periodo.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
passionesostantivo
Sentimento molto forte per qualcuno o qualcosa.
canção/kɐ̃ˈsɐ̃w̃/
canzonesostantivo
Musica con testo, fatta per essere cantata.

Scrivilo1 di 3

Você sabe se o avião ainda vai sair hoje?
Sai se l'aereo parte ancora oggi?
Essa estação fica muito longe do centro da cidade?
Questa stazione è molto lontana dal centro?
Preciso de uma informação sobre o horário do trem.
Ho bisogno di un'informazione sull'orario del treno.
Presta atenção no aviso que eles vão falar agora.
Fai attenzione all'avviso che stanno per dare.
Ainda não tomei a decisão sobre a viagem.
Non ho ancora preso la decisione sul viaggio.
A reunião de amanhã foi passada para a tarde.
La riunione di domani è stata spostata al pomeriggio.
Na minha opinião, é melhor você comprar a passagem agora.
Secondo me, è meglio che tu compri il biglietto adesso.
Essa promoção da passagem termina no fim de semana.
Questo saldo sul biglietto finisce questo fine settimana.
Viajar de trem é uma paixão antiga do meu pai.
Viaggiare in treno è una vecchia passione di mio padre.
Essa canção toca sempre aqui na estação de manhã.
Questa canzone suona sempre qui in stazione al mattino.

avião/aviˈɐ̃w̃/
L'accento cade sull'ultima sillaba e l'ão esce dal naso: a-vi-ÃO.
reunião/ʁeuniˈɐ̃w̃/
La r iniziale è quella gutturale di fondo gola, come in rato, e ci sono quattro sillabe: re-u-ni-ão.
opinião/opiniˈɐ̃w̃/
Ci sono quattro sillabe: o-pi-ni-ão. La i prima dell'ão si sente ancora.
promoção/pɾomoˈsɐ̃w̃/
Le due o sono chiuse, come nella parola italiana ora: pro-mo-ção.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
Qui la x suona come sc di scena.
canção/kɐ̃ˈsɐ̃w̃/
Entrambe le sillabe sono nasali: l'an iniziale e l'ão finale.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'informazione' in portoghese?: Si dice informação, come in "Preciso de uma informação sobre o horário do trem" (ho bisogno di un'informazione sull'orario del treno).
Cosa significa paixão?: Significa un sentimento molto forte per qualcuno o qualcosa, come nella frase in cui viaggiare in treno è una vecchia passione del padre.
Come si dice 'riunione' in portoghese?: Si dice reunião, come in "A reunião de amanhã foi passada para a tarde" (la riunione di domani è stata spostata al pomeriggio).

10 parolecirca 6 min