La l finale che diventa u in portoghese
È una domenica di sole, esci in auto con l'indirizzo scritto su un foglio e vai a vedere la partita a casa di un amico.
La frase
O sol está forte hoje, vou fechar a janela.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- sol/sɔw/
solesostantivo
La luce e il calore che arrivano dal cielo durante il giorno.
- futebol/futʃiˈbɔw/Si dice anche futeˈbɔw.
calciosostantivo
Sport in cui due squadre giocano la palla con i piedi.
- gol/ɡow/
golsostantivo
Punto che la squadra segna quando la palla entra nella porta avversaria.
- farol/faˈɾɔw/
semaforosostantivo
La luce del traffico che dice alle auto di fermarsi o proseguire.
- papel/paˈpɛw/
fogliosostantivo
Foglio sottile su cui si scrive o si stampa.
- azul/aˈzuw/
bluaggettivo
Del colore del cielo senza nuvole.
- difícil/dʒiˈfisiw/
difficileaggettivo
Che costa fatica e non riesce facile.
- legal/leˈɡaw/
belloaggettivo
Che è buono e piace; simpatico.
- normal/noʁˈmaw/Si dice anche noɾˈmaw.
normaleaggettivo
Che succede come al solito, senza niente di strano.
- mal/maw/
maleavverbio
In modo negativo, che non riesce come dovrebbe.
Le frasi
O sol está forte hoje, vou fechar a janela.
Oggi c'è tanto sole, vado a chiudere la finestra.
A gente vai ver o jogo de futebol na sua casa?
Andiamo a vedere la partita di calcio a casa tua?
Você viu o gol que o time fez agora?
Hai visto il gol che ha fatto la squadra adesso?
O farol ficou vermelho, é melhor você parar aqui.
Il semaforo è diventato rosso, meglio fermarti qui.
Anotei o endereço num papel, está aqui no bolso.
Ho scritto l'indirizzo su un foglio, è qui in tasca.
O carro azul na frente não sai do lugar.
L'auto blu davanti non si muove.
É difícil achar lugar para estacionar perto da casa.
È difficile trovare parcheggio vicino a casa.
Foi legal você ter chamado a gente para ver o jogo.
È stato bello che ci hai invitati a vedere la partita.
É normal esse trânsito todo no fim de semana?
È normale tutto questo traffico nel weekend?
O goleiro se posicionou mal e o time tomou o gol.
Il portiere si è posizionato male e la squadra ha preso gol.
Pronuncia
sol/sɔw/
La o è aperta, come in avó, e la l finale suona come u.
futebol/futʃiˈbɔw/
Il te suona tchi, e la o dell'ultima sillaba è aperta, come in avó.
gol/ɡow/
Qui la o è chiusa, come in avô, al contrario di quella di sol.
farol/faˈɾɔw/
La o dell'ultima sillaba è aperta, come in avó, e la l diventa u: faróu.
papel/paˈpɛw/
La e dell'ultima sillaba è aperta, come in pé, e la l diventa u: papéu.
difícil/dʒiˈfisiw/
La l finale suona come u: dji-fí-siu.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Cosa dire quando il semaforo diventa rosso?
- Puoi dire "O farol ficou vermelho, é melhor você parar aqui."
- Cosa significa "difícil" in questa scena?
- Significa qualcosa che costa fatica, come trovare parcheggio vicino a casa.
- Come si dice che è stato bello essere invitati a vedere la partita?
- Si dice "Foi legal você ter chamado a gente para ver o jogo."