Come si dice 'corridoio' in portoghese?

Corredor, come in 'O arroz está no corredor do fundo, perto da farinha.'

Qual è la differenza tra le due r di 'carro'?

La rr in mezzo è il suono raspato di gola, e la o finale suona come u.

Rápido, come in 'Vamos rápido, que a fila do caixa está pequena.'

Parcheggi la macchina in strada, entri al mercato con la lista sul cellulare e hai quindici minuti per trovare tutto.

O arroz está no corredor do fundo, perto da farinha.

Il riso è nel corridoio in fondo, vicino alla farina.

10 parole10 frasi

corredor/koʁeˈdoʁ/Si dice anche koʁeˈdoɾ.
corridoiosostantivo
Passaggio lungo e stretto tra pareti o scaffali, per camminare.
arroz/aˈʁos/
risosostantivo
Piccoli chicchi bianchi che si cuociono in acqua e si mangiano a pranzo.
farinha/faˈɾĩɲɐ/
farinasostantivo
Polvere bianca fatta di grano macinato, usata per fare pane, torta e impasti.
garrafa/ɡaˈʁafɐ/
bottigliasostantivo
Contenitore di vetro o plastica, alto e con imboccatura stretta, per conservare liquidi.
rolha/ˈʁoʎɐ/
tappo di sugherosostantivo
Pezzo piccolo di sughero o plastica che chiude l'imboccatura di una bottiglia.
pera/ˈpeɾɐ/
perasostantivo
Frutto dolce e succoso, stretto in alto e più largo in basso.
carro/ˈkaʁu/
macchinasostantivo
Veicolo a quattro ruote con motore, per trasportare poche persone.
raro/ˈʁaɾu/
raroaggettivo
Che quasi non si trova, che appare pochissime volte.
rápido/ˈʁapidu/
veloceavverbio
In un modo che richiede poco tempo.
forte/ˈfɔʁtʃi/Si dice anche ˈfɔɾtʃi.
forteaggettivo
Che ha un sapore, un odore o un effetto molto marcato.

Scrivilo1 di 3

O arroz está no corredor do fundo, perto da farinha.
Il riso è nel corridoio in fondo, vicino alla farina.
Você pega o arroz e eu pego o feijão.
Tu prendi il riso e io prendo i fagioli.
A farinha acabou em casa, então vou levar duas.
È finita la farina a casa, quindi ne prendo due.
Pega uma garrafa de água grande para o carro.
Prendi una bottiglia grande d'acqua per la macchina.
Essa garrafa de vinho tem rolha ou tampa de rosca?
Questa bottiglia di vino ha il tappo di sughero o quello a vite?
Você prefere pera ou maçã para levar de sobremesa?
Preferisci la pera o la mela come dolce?
Deixei o carro parado na rua, então vamos rápido.
Ho lasciato la macchina parcheggiata in strada, quindi andiamo veloci.
É raro achar esse queijo aqui no mercado.
È raro trovare questo formaggio qui al mercato.
Vamos rápido, que a fila do caixa está pequena.
Andiamo veloci, che la fila alla cassa è corta.
Esse queijo tem cheiro forte demais para o meu gosto.
Questo formaggio ha un odore troppo forte per i miei gusti.

corredor/koʁeˈdoʁ/
La rr in mezzo e la r finale hanno lo stesso suono gutturale della r che inizia la parola rua.
arroz/aˈʁos/
La rr in mezzo esce dalla gola e la z finale suona come s.
farinha/faˈɾĩɲɐ/
La r in mezzo è un tocco rapido della punta della lingua, non il suono di gola; la i prima di nh esce dal naso.
rolha/ˈʁoʎɐ/
La o della prima sillaba è chiusa, come nella parola italiana 'voce'; la r all'inizio viene dalla gola.
pera/ˈpeɾɐ/
La e della prima sillaba è chiusa, come in 'perché'; la r in mezzo è solo un tocco leggero della lingua.
carro/ˈkaʁu/
La rr è il suono raspato di gola, e la o finale suona come u.
raro/ˈʁaɾu/
Le due r sono diverse: quella all'inizio viene dalla gola, quella in mezzo è un tocco rapido della lingua.
forte/ˈfɔʁtʃi/
La o della prima sillaba è aperta, come in 'cosa'.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'corridoio' in portoghese?: Corredor, come in 'O arroz está no corredor do fundo, perto da farinha.'
Qual è la differenza tra le due r di 'carro'?: La rr in mezzo è il suono raspato di gola, e la o finale suona come u.
Come si dice 'veloce' in portoghese?: Rápido, come in 'Vamos rápido, que a fila do caixa está pequena.'

10 parolecirca 6 min