Il lh che non è una l in portoghese
È domenica, sei in cucina da tua nonna ad aiutare con il pranzo, e l'orto in cortile è proprio lì, vicino alla porta.
La frase
Põe mais dois dentes de alho na panela.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- alho/ˈaʎu/
agliosostantivo
Bulbo bianco dall'odore forte, diviso in spicchi, usato per condire il cibo.
- colher/koˈʎe/
raccogliereverbo
Staccare dalla pianta il frutto, la foglia o il fiore ormai pronto.
- molho/ˈmoʎu/
salsasostantivo
Liquido condito che si versa sopra il cibo.
- milho/ˈmiʎu/
maissostantivo
Chicchi gialli che si mangiano lessati, arrostiti o macinati in farina.
- folha/ˈfoʎɐ/
fogliasostantivo
Parte verde e piatta che nasce sul ramo o sul fusto della pianta.
- toalha/tuˈaʎɐ/Si dice anche toˈaʎɐ.
asciugamanosostantivo
Panno che serve ad asciugare ciò che è bagnato.
- escolha/isˈkoʎɐ/Si dice anche esˈkoʎɐ, iʃˈkoʎɐ o eʃˈkoʎɐ.
sceltasostantivo
Libertà di tenere una cosa tra varie possibili.
- trabalho/tɾaˈbaʎu/
lavorosostantivo
Sforzo speso per fare qualcosa.
- velho/ˈvɛʎu/
vecchioaggettivo
Che è già stato usato per molto tempo.
- maravilha/maɾaˈviʎɐ/
meravigliasostantivo
Cosa così buona da lasciare tutti stupiti.
Le frasi
Põe mais dois dentes de alho na panela.
Metti altri due spicchi d'aglio nella pentola.
Dá para colher mais tomate na horta agora?
Possiamo raccogliere altri pomodori nell'orto adesso?
Prova o molho para ver se falta alho.
Assaggia la salsa per vedere se manca l'aglio.
A gente pode fazer bolo de milho depois?
Possiamo fare la torta di mais dopo?
Coloca uma folha de louro na panela do feijão.
Metti una foglia di alloro nella pentola dei fagioli.
Pega uma toalha para secar a louça, por favor.
Prendi un asciugamano per asciugare i piatti, per favore.
A escolha do tempero fica com você hoje.
Oggi la scelta del condimento spetta a te.
Descascar tudo isso dá um trabalho enorme.
Sbucciare tutto questo è una gran fatica.
Esse fogão velho ainda cozinha melhor que o novo.
Quella vecchia stufa cucina ancora meglio di quella nuova.
O cheiro dessa comida está uma maravilha.
Il profumo di questo piatto è una meraviglia.
Pronuncia
colher/koˈʎe/
L'accento cade sull'ultima sillaba, e quella e finale è chiusa, come in você.
molho/ˈmoʎu/
La o della prima sillaba è chiusa, come in avô.
folha/ˈfoʎɐ/
La o della prima sillaba è chiusa, come in avô.
toalha/tuˈaʎɐ/
La o iniziale suona come u: tu-á-lha.
escolha/isˈkoʎɐ/
La e iniziale suona come i e la o della sillaba accentata è chiusa, come in avô.
velho/ˈvɛʎu/
La e della prima sillaba è aperta, come in pé.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice aglio in portoghese?
- Aglio si dice alho, come in 'Põe mais dois dentes de alho na panela.'
- Cosa significa molho in portoghese?
- Molho significa salsa, il liquido condito che si versa sul cibo, come in 'Prova o molho para ver se falta alho.'
- Come si dice vecchio in portoghese?
- Vecchio si dice velho, come in 'Esse fogão velho ainda cozinha melhor que o novo.'