La e finale che diventa i in portoghese
Entri in panetteria nel tardo pomeriggio, con fame, e c'è ancora gente in fila al banco.
La frase
Você quer o café com leite bem quente?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- leite/ˈlejtʃi/
lattesostantivo
Liquido bianco che i mammiferi producono per nutrire i piccoli e che si beve anche noi.
- fome/ˈfõmi/
famesostantivo
Voglia di mangiare che arriva quando si sta un po' senza cibo.
- sede/ˈsedʒi/
setesostantivo
Voglia di bere qualcosa.
- gente/ˈʒẽtʃi/
gentesostantivo
Insieme di persone.
- doce/ˈdosi/
dolcettosostantivo
Cibo piccolo e pieno di zucchero, come una caramella o un brigadeiro.
- quente/ˈkẽtʃi/
caldoaggettivo
Che ha una temperatura alta.
- forte/ˈfɔʁtʃi/Si dice anche ˈfɔɾtʃi.
forteaggettivo
Che ha un sapore, un odore o un effetto molto marcato.
- carne/ˈkaɾni/
carnesostantivo
Parte del corpo di un animale usata come cibo.
- tarde/ˈtaʁdʒi/Si dice anche ˈtaɾdʒi.
tardiavverbio
Dopo l'ora prevista.
- noite/ˈnojtʃi/
nottesostantivo
Parte del giorno tra il tramonto e l'alba.
Le frasi
Você quer o café com leite bem quente?
Vuoi il caffè con latte bello caldo?
Estou com muita fome e ainda tem gente na fila.
Ho tanta fame e c'è ancora gente in fila.
Estou com sede, você tem suco natural gelado?
Ho sete, hai un succo naturale bello freddo?
Tem muita gente na fila, melhor voltar mais tarde.
C'è tanta gente in fila, meglio tornare più tardi.
Me vê um doce desses para levar, por favor.
Mi dia uno di quei dolcetti da portare via, per favore.
O pão de queijo ainda está quente?
Il pane al formaggio è ancora caldo?
Prefiro o café bem forte e sem açúcar.
Preferisco il caffè forte e senza zucchero.
Tem salgado de carne ou só de queijo?
Avete lo sfogliatino di carne o solo di formaggio?
Cheguei tarde e já acabou o pão francês.
Sono arrivato tardi e il pane francese era già finito.
Essa padaria fica aberta até de noite?
Questa panetteria resta aperta fino a notte?
Pronuncia
leite/ˈlejtʃi/
Il te finale suona "tchi", mai "te".
fome/ˈfõmi/
La o è nasale, l'aria esce dal naso, e la e finale suona "i".
sede/ˈsedʒi/
La prima e è chiusa, come in "você"; la de finale suona "dji".
gente/ˈʒẽtʃi/
L'en è nasale, l'aria esce dal naso, e la finale suona come "tchi".
doce/ˈdosi/
La o è chiusa, come in "avô", e il ce finale suona "si".
quente/ˈkẽtʃi/
L'en è nasale e il te finale suona "tchi".
forte/ˈfɔʁtʃi/
La o della prima sillaba è aperta, come in "pó".
carne/ˈkaɾni/
L'accento è sulla prima sillaba, e la e finale suona come i: "cárni".
tarde/ˈtaʁdʒi/
La r suona come una h soffiata e la de finale suona "dji".
noite/ˈnojtʃi/
Finisce in "tchi", come se fosse scritto "noitchi".
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice "latte" in portoghese?
- Si dice leite, e il te finale suona come "tchi".
- Cosa significa "fome"?
- Fome è la voglia di mangiare che arriva quando si sta un po' senza cibo.
- Come si chiede se il pane al formaggio è ancora caldo?
- Si può chiedere "O pão de queijo ainda está quente?", usando quente per caldo.