La o aperta o la chiusa in portoghese
Al pranzo della domenica parli di tuo nonno e tutti capiscono nonna, solo perché la bocca si è aperta un po' troppo.
La frase
A minha avó acorda cedo e faz café todo dia.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- avó/aˈvɔ/
nonnasostantivo
Madre di tuo padre o di tua madre.
- avô/aˈvo/
nonnosostantivo
Padre di tuo padre o di tua madre.
- ferro/ˈfɛʁu/
ferrosostantivo
Metallo duro e pesante, usato in cancelli, attrezzi e costruzioni.
- erro/ˈeʁu/
erroresostantivo
Qualcosa fatto in un modo che non è giusto.
- olho/ˈoʎu/
occhiosostantivo
Parte del viso con cui vedi.
- gente/ˈʒẽtʃi/
gentesostantivo
Insieme di persone.
- seco/ˈseku/
asciuttoaggettivo
Che non ha acqua né nessun altro liquido.
- forte/ˈfɔʁtʃi/Si dice anche ˈfɔɾtʃi.
forteaggettivo
Che ha molta forza.
- cedo/ˈsedu/
prestoavverbio
A un'ora vicina all'inizio della giornata.
- fora/ˈfɔɾɐ/
fuoriavverbio
Non dentro: nella parte esterna di un edificio o luogo.
Le frasi
A minha avó acorda cedo e faz café todo dia.
Mia nonna si sveglia presto e fa il caffè ogni giorno.
O meu avô era muito forte e trabalhava com ferro.
Mio nonno era molto forte e lavorava con il ferro.
Esse portão aqui é de ferro, por isso pesa tanto assim.
Questo cancello è di ferro, per questo pesa così tanto.
Acho que teve um erro na conta, dá para conferir?
Penso che ci sia stato un errore nel conto, puoi controllare?
Entrou alguma coisa no meu olho e agora está doendo.
Mi è entrato qualcosa nell'occhio e adesso fa male.
Tem muita gente na fila lá fora, melhor voltar depois.
C'è tanta gente in fila fuori, meglio tornare più tardi.
O pano da louça já está seco, pode usar de novo.
Lo strofinaccio è già asciutto, puoi usarlo di nuovo.
O café daqui é forte demais para mim de manhã.
Il caffè di qui è troppo forte per me la mattina.
Amanhã eu preciso acordar cedo para pegar o primeiro ônibus.
Domani devo svegliarmi presto per prendere il primo autobus.
Prefiro sentar aqui fora, o sol está muito bom hoje.
Preferisco sedermi qui fuori, oggi il sole è molto piacevole.
Pronuncia
avó/aˈvɔ/
La o dell'ultima sillaba è aperta, la bocca si apre come in pé.
avô/aˈvo/
La o dell'ultima sillaba è chiusa, lo stesso suono della o di você.
ferro/ˈfɛʁu/
La e della prima sillaba è aperta, come quella di pé.
erro/ˈeʁu/
La e della prima sillaba è chiusa, e non aperta come quella di ferro.
olho/ˈoʎu/
La o della prima sillaba è chiusa, e lh è una l bagnata, non una l seguita da h.
gente/ˈʒẽtʃi/
La en è nasale, l'aria esce dal naso, e la fine suona come tchi.
seco/ˈseku/
La e è chiusa, come quella di você, e la o finale suona come u.
forte/ˈfɔʁtʃi/
La o è aperta, come quella di bola, e la fine suona come tchi.
cedo/ˈsedu/
La e è chiusa, come in você, e la o finale suona come u.
fora/ˈfɔɾɐ/
La o della prima sillaba è aperta, con la bocca ben aperta.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice nonna in portoghese?
- Si dice avó, con la o aperta, come la e di pé.
- Qual è la differenza tra avó e avô?
- Avó significa nonna, con la o aperta; avô significa nonno, con la o chiusa, lo stesso suono della o di você.
- Come si dice persone in portoghese?
- Si dice gente, con la en nasale e la fine che suona come tchi.