Come si dice "traffico" in portoghese?

Trânsito — "O trânsito hoje está pior do que na semana passada."

Come si pronuncia la x di "próximo"?

Suona come /s/, e la ó tonica della prima sillaba è aperta.

Significa qualcosa che si piega senza rompersi.

Sei sull'autobus per andare al lavoro, ripetendo sottovoce le parole che ti si inceppano sempre in bocca.

Esse ônibus quase nunca chega vazio, então hoje foi uma exceção.

Questo autobus non è quasi mai vuoto, quindi oggi è stata un'eccezione.

10 parole10 frasi

exceção/eseˈsɐ̃w̃/
eccezionesostantivo
Caso che non segue la regola.
criança/kɾiˈɐ̃sɐ/
bambinosostantivo
Persona giovane, che non è ancora adulta.
pêssego/ˈpeseɡu/
pescasostantivo
Frutto rotondo, dalla buccia vellutata e nocciolo grande al centro.
chinelo/ʃiˈnɛlu/
infraditosostantivo
Sandalo di gomma fissato al piede con due fasce.
tesoura/teˈzoɾɐ/
forbicisostantivo
Attrezzo a due lame che serve per tagliare.
trânsito/ˈtɾɐ̃zitu/
trafficosostantivo
Movimento di auto e persone nelle strade.
exibir/eziˈbi/
mostrareverbo
Mostrare qualcosa perché le persone lo vedano.
flexível/flekˈsivew/
flessibileaggettivo
Che si piega senza rompersi.
frequente/fɾeˈkwẽtʃi/
frequenteaggettivo
Che succede molte volte.
próximo/ˈpɾɔsimu/
vicinoavverbio
Vicino, a poca distanza.

Scrivilo1 di 3

Esse ônibus quase nunca chega vazio, então hoje foi uma exceção.
Questo autobus non è quasi mai vuoto, quindi oggi è stata un'eccezione.
Aquela criança na frente não para de mexer na janela.
Quel bambino davanti non smette di toccare il finestrino.
Trouxe um pêssego na bolsa para comer antes de chegar.
Ho portato una pesca nella borsa da mangiare prima di arrivare.
Saí com pressa e quase vim de chinelo para o trabalho.
Sono uscito di corsa e sono quasi andato al lavoro in infradito.
Preciso comprar uma tesoura nova para cortar o cabelo dele.
Devo comprare un paio di forbici nuove per tagliargli i capelli.
O trânsito hoje está pior do que na semana passada.
Il traffico oggi è peggiore della settimana scorsa.
Eles vão exibir o filme de graça na praça hoje.
Oggi proiettano il film gratis in piazza.
O horário aqui é flexível, dá para chegar mais tarde.
L'orario qui è flessibile, si può arrivare più tardi.
Esse atraso virou coisa frequente demais nesse ônibus da manhã.
Questo ritardo è diventato troppo frequente su questo autobus del mattino.
Ele mora bem próximo daqui, dá para ir andando tranquilo.
Lui abita molto vicino, si può andare tranquillamente a piedi.

exceção/eseˈsɐ̃w̃/
Qui "xc" suona solo come /s/: "e-se-ção". L'ultima sillaba è tonica ed è nasale.
criança/kɾiˈɐ̃sɐ/
La sillaba tonica "an" è nasale, l'aria esce dal naso.
pêssego/ˈpeseɡu/
L'accento cade sulla prima sillaba, con ê chiusa; la o finale suona come u.
chinelo/ʃiˈnɛlu/
La e della sillaba tonica è aperta, come in "pé".
tesoura/teˈzoɾɐ/
La s suona come z e la o della sillaba tonica è chiusa.
trânsito/ˈtɾɐ̃zitu/
La tonica è la prima sillaba ed è nasale; la s suona come z.
exibir/eziˈbi/
La x suona come z e l'accento cade sull'ultima sillaba.
flexível/flekˈsivew/
Qui la x suona "ks" e la l finale suona come u: "flecsíveu".
frequente/fɾeˈkwẽtʃi/
Il "que" suona "kue", con la u che si sente; la sillaba tonica è nasale e la fine suona "tchi".
próximo/ˈpɾɔsimu/
La x suona come /s/ e la ó della prima sillaba, che è tonica, è aperta.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice "traffico" in portoghese?: Trânsito — "O trânsito hoje está pior do que na semana passada."
Come si pronuncia la x di "próximo"?: Suona come /s/, e la ó tonica della prima sillaba è aperta.
Cosa significa "flexível"?: Significa qualcosa che si piega senza rompersi.

10 parolecirca 6 min