Come si dice 'portafoglio' in portoghese?

Carteira. Come in 'Minha carteira não está no bolso da calça.'

Qual è la parola portoghese per 'tasca'?

Bolso, come in 'Você já olhou no bolso de trás da calça?'

Preciso ligar para o banco e bloquear o cartão.

Ti alzi dal tavolo del ristorante per pagare e il portafoglio non è più in tasca.

Minha carteira não está no bolso da calça.

Il mio portafoglio non è nella tasca dei pantaloni.

10 parole10 frasi

carteira/kaɾˈteɾɐ/
portafogliosostantivo
Piccolo astuccio tascabile dove tieni soldi e documenti.
documento/dokuˈmẽtu/
documentosostantivo
Carta ufficiale che serve come prova di qualcosa.
bolso/ˈbowsu/
tascasostantivo
Parte dell'abito a forma di sacchetto, dove tieni cose piccole.
susto/ˈsustu/Si dice anche ˈsuʃtu.
spaventosostantivo
Reazione rapida di paura davanti a qualcosa di inaspettato.
perder/peɾˈde/
perdereverbo
Non avere più qualcosa senza sapere dove sia finita.
procurar/pɾokuˈɾa/
cercareverbo
Guardare in vari posti per provare a trovare qualcosa.
lembrar/lẽbɾaʁ/
ricordareverbo
Avere di nuovo in mente qualcosa che hai vissuto o imparato.
bloquear/blokiˈa/Si dice anche blokeˈa.
bloccareverbo
Impedire che qualcosa passi o funzioni.
ligar/liˈɡa/
chiamareverbo
Parlare con qualcuno al telefono, o provarci.
nervoso/neʁˈvozu/
nervosoaggettivo
Che si agita e si tende con facilità.

Scrivilo1 di 3

Minha carteira não está no bolso da calça.
Il mio portafoglio non è nella tasca dei pantaloni.
Ainda bem que o documento estava na mochila.
Meno male che il documento era nello zaino.
Você já olhou no bolso de trás da calça?
Hai già guardato nella tasca posteriore dei pantaloni?
Levei um susto enorme na hora de pagar.
Mi sono preso un grande spavento al momento di pagare.
Tenho medo de perder a carteira no ônibus.
Ho paura di perdere il portafoglio sull'autobus.
Vou procurar embaixo da mesa mais uma vez.
Vado a cercare sotto il tavolo un'altra volta.
Não consigo lembrar onde deixei a carteira.
Non riesco a ricordare dove ho lasciato il portafoglio.
Preciso ligar para o banco e bloquear o cartão.
Devo chiamare la banca e bloccare la carta.
Você pode me ligar se alguém achar a carteira?
Puoi chiamarmi se qualcuno trova il portafoglio?
Fiquei nervoso quando vi o bolso vazio.
Sono diventato nervoso quando ho visto la tasca vuota.

carteira/kaɾˈteɾɐ/
Il gruppo 'ei' ha una e chiusa, come in você.
documento/dokuˈmẽtu/
Il 'men' è nasale e la o finale suona come u: do-cu-mên-tu.
bolso/ˈbowsu/
L'ol' suona come 'ou' e la o finale diventa u: bou-su.
perder/peɾˈde/
La sillaba forte 'der' ha una e chiusa, come in você.
lembrar/lẽbɾaʁ/
Il 'lem' esce nasale e la r finale ha un suono raschiato in gola, come una rr.
bloquear/blokiˈa/
Il finale '-ear' suona 'i-á', con l'accento sulla a: blo-qui-á.
nervoso/neʁˈvozu/
La 's' suona come z e la o della sillaba forte è chiusa, come in avô.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'portafoglio' in portoghese?: Carteira. Come in 'Minha carteira não está no bolso da calça.'
Qual è la parola portoghese per 'tasca'?: Bolso, come in 'Você já olhou no bolso de trás da calça?'
Come si dice che bisogna chiamare la banca per bloccare la carta?: Preciso ligar para o banco e bloquear o cartão.

10 parolecirca 6 min