Portare le scarpe dal calzolaio in inglese
Un tacco si è staccato, è il tuo unico paio buono, e il calzolaio ha un martello in mano.
La frase
The heel came off on the stairs.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- heel/hiːl/
taccosostantivo
La parte rialzata sul retro della scarpa.
- sole/soʊl/
suolasostantivo
La parte inferiore della scarpa.
- leather/ˈleðər/
pellesostantivo
Materiale fatto con la pelle animale.
- glue/ɡluː/
collasostantivo
Una sostanza che tiene incollate le cose.
- stitch/stɪtʃ/
puntosostantivo
Un giro di filo attraverso il tessuto.
- polish/ˈpɑːlɪʃ/Si dice anche ˈpoʊlɪʃ.
lucidareverbo
Strofinare qualcosa finché non brilla.
- lace/leɪs/
lacciosostantivo
Il cordoncino che allaccia una scarpa.
- worth/wɜːrθ/
valere la penaaggettivo
Avere abbastanza valore da giustificarlo.
- cost/kɑːst/Si dice anche kɔːst.
costosostantivo
La somma di denaro necessaria.
- pair/per/
paiosostantivo
Due cose che vanno insieme.
Le frasi
The heel came off on the stairs.
Il tacco si è staccato sulle scale.
Could you replace the sole as well?
Potrebbe cambiare anche la suola?
The leather is still in good condition.
La pelle è ancora in buone condizioni.
Will glue be strong enough for that?
La colla sarà abbastanza forte per questo?
A stitch here has come undone.
Un punto qui si è disfatto.
Could you polish them before I collect?
Potrebbe lucidarle prima che le ritiri?
One lace has broken as well.
Anche un laccio si è rotto.
Is it worth repairing at all?
Vale davvero la pena ripararle?
What would the whole cost come to?
Quanto verrebbe il costo totale?
This is my only decent pair.
Questo è il mio unico paio decente.
Pronuncia
heel/hiːl/
Vocale lunga e una L chiara: HEEL, non hill.
sole/soʊl/
Suona esattamente come soul.
leather/ˈleðər/
La EA è breve e la TH è dolce: LEH-ther.
polish/ˈpɑːlɪʃ/
La O è breve: POL-ish.
pair/per/
Suona esattamente come pear, la pera.
Domande
- Come dico che il tacco si è staccato?
- Dici 'The heel came off on the stairs.'
- Cosa significa sole in questa scena?
- Sole è la suola, la parte inferiore della scarpa, come in 'Could you replace the sole as well?'
- Come chiedo se vale la pena ripararle?
- Dici 'Is it worth repairing at all?', usando worth.
La stessa situazione in spagnolo.