Parole inglesi che vengono dal portoghese in inglese
Stai spalmando la marmellata sul pane tostato quando un amico ti dice che la parola viene dal portoghese.
La frase
Could you pass the marmalade and the butter, please?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- marmalade/ˈmɑːrməˌleɪd/
marmellatasostantivo
Confettura di agrumi e della loro buccia.
- molasses/məˈlæsəz/
melassasostantivo
Sciroppo denso e scuro che resta dalla lavorazione dello zucchero.
- mosquito/məˈskiːtoʊ/
zanzarasostantivo
Un piccolo insetto volante il cui morso lascia un ponfo che prude.
- banana/bəˈnænə/
bananasostantivo
Un frutto lungo e curvo di colore giallo, con la polpa morbida e dolce all'interno.
- cashew/ˈkæˌʃuː/
anacardiosostantivo
Frutto secco curvo che si mangia tostato.
- flamingo/fləˈmɪŋɡoʊ/
fenicotterosostantivo
Uccello rosa e alto che cammina in acque basse.
- jaguar/ˈdʒæˌɡwɑːr/
giaguarosostantivo
Grande felino selvatico maculato delle Americhe.
- embarrass/ɪmˈberəs/
imbarazzareverbo
Far sentire qualcuno a disagio davanti agli altri.
- samba/ˈsɑːmbə/
sambasostantivo
Vivace danza del Brasile.
- caramel/ˈkerəməl/
color caramelloaggettivo
Marrone dorato chiaro.
Le frasi
Could you pass the marmalade and the butter, please?
Mi passi la marmellata e il burro, per favore?
This cookie recipe needs a spoonful of molasses.
Questa ricetta di biscotti richiede un cucchiaio di melassa.
A mosquito kept buzzing in my ear all night.
Una zanzara ha continuato a ronzarmi nell'orecchio tutta la notte.
I'll grab a banana on my way out.
Prendo una banana mentre esco.
I'd like the chicken with cashew nuts, please.
Vorrei il pollo con gli anacardi, per favore.
Why does a flamingo stand on one leg?
Perché il fenicottero sta su una gamba sola?
We saw a jaguar sleeping in a tree.
Abbiamo visto un giaguaro che dormiva su un albero.
Please don't embarrass me in front of my friends.
Per favore, non mettermi in imbarazzo davanti ai miei amici.
We took a samba class on our last trip.
Abbiamo fatto una lezione di samba durante l'ultimo viaggio.
She bought a caramel sweater for the winter.
Ha comprato un maglione color caramello per l'inverno.
Pronuncia
molasses/məˈlæsəz/
L'accento cade sulla sillaba centrale: muh-LASS-iz.
mosquito/məˈskiːtoʊ/
La sillaba centrale è 'ski', non 'skwi'.
banana/bəˈnænə/
Le tre a non suonano uguali: solo quella centrale è piena e accentata, buh-NAN-uh.
cashew/ˈkæˌʃuː/
L'accento cade sulla prima sillaba: KASH-oo.
jaguar/ˈdʒæˌɡwɑːr/
In inglese americano ha due sillabe: JAG-war.
embarrass/ɪmˈberəs/
L'accento cade sulla sillaba centrale: im-BARE-us.
caramel/ˈkerəməl/
Pronuncia tutte e tre le sillabe: KAIR-uh-mul.
Da sapere
- marmalade
- Negli Stati Uniti la marmalade è meno diffusa di jam o jelly e di solito indica una confettura di agrumi. Sul pane tostato si trovano di solito grape jelly e strawberry jam.
- tipping
- Nei ristoranti degli Stati Uniti la mancia è attesa, di solito tra il 15 e il 20 % del conto. Il servizio normalmente non è incluso, quindi la mancia si aggiunge alla fine.
- sales tax
- I prezzi sugli scaffali e nei menu degli Stati Uniti di solito non comprendono la sales tax. Viene aggiunta alla cassa e l'aliquota cambia da stato a stato.
Domande
- Come si dice «marmellata» in inglese?
- Si dice marmalade. Nella frase: «Could you pass the marmalade and the butter, please?»
- Come si pronuncia molasses?
- L'accento cade sulla sillaba centrale: muh-LASS-iz. La parola indica uno sciroppo denso e scuro che resta dalla lavorazione dello zucchero.
- Come si pronuncia banana in inglese?
- Si dice buh-NAN-uh: solo la a centrale è piena e accentata, le altre due sono diverse.