Parole che l'inglese ha preso dal persiano in inglese
Passeggi in un vecchio bazar a Isfahan, e metà delle bancarelle vende cose per cui in inglese hai già una parola.
La frase
Let's meet at the main gate of the bazaar.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- bazaar/bəˈzɑːr/
bazarsostantivo
Una strada piena di piccoli negozi.
- pistachio/pəˈstæʃiˌoʊ/
pistacchiosostantivo
Una piccola noce verde in un guscio duro.
- saffron/ˈsæfrən/
zafferanosostantivo
Filamenti secchi color arancio-rossastro di un fiore di croco, usati per dare sapore e colore al cibo.
- spinach/ˈspɪnətʃ/
spinacisostantivo
Foglie verde scuro, cotte o crude.
- jasmine/ˈdʒæzmən/
gelsominosostantivo
Una pianta rampicante dai fiori profumati.
- paradise/ˈperəˌdaɪs/
paradisosostantivo
Un luogo di felicità perfetta.
- caravan/ˈkærəˌvæn/Si dice anche ˈkerəˌvæn.
carovanasostantivo
Una fila di viaggiatori che si spostano insieme.
- kiosk/ˈkiːˌɔːsk/
chioscosostantivo
Una piccola cabina separata per un solo uso.
- khaki/ˈkɑːki/Si dice anche ˈkæki.
kakiaggettivo
Di un colore giallo-marrone spento.
- azure/ˈæʒər/
azzurroaggettivo
Blu intenso, come un cielo limpido.
Le frasi
Let's meet at the main gate of the bazaar.
Ci vediamo al portone principale del bazar.
Could I try one pistachio before I buy?
Posso assaggiare un pistacchio prima di comprare?
Is this real saffron or just colored flowers?
Questo è vero zafferano o solo fiori colorati?
I'd like the spinach pie, not the lamb.
Vorrei la torta di spinaci, non quella all'agnello.
The whole street smells of jasmine this evening.
Stasera tutta la strada profuma di gelsomino.
This courtyard garden feels like a little paradise.
Questo giardino con il cortile sembra un piccolo paradiso.
Traders once arrived here with a camel caravan.
Un tempo i mercanti arrivavano qui con una carovana di cammelli.
Can I buy a bus ticket at that kiosk?
Posso comprare un biglietto dell'autobus a quel chiosco?
Do you have this shirt in khaki instead?
Avete questa camicia in cachi, invece?
Look at the azure tiles on that dome.
Guarda le piastrelle azzurre su quella cupola.
Pronuncia
bazaar/bəˈzɑːr/
L'accento cade sulla seconda parte, «buh-ZAR».
pistachio/pəˈstæʃiˌoʊ/
La parte centrale suona come «stash», non come «stack».
spinach/ˈspɪnətʃ/
Finisce come «itch», non come «ash».
kiosk/ˈkiːˌɔːsk/
Inizia come «key», non come «kite».
khaki/ˈkɑːki/
La prima vocale è ah, come in casa, non la a di gatto.
azure/ˈæʒər/
La z suona come la s di «measure».
Da sapere
- tipping
- Negli Stati Uniti al ristorante la mancia è attesa, di solito tra il 15 e il 20 % del conto prima delle tasse. Spesso non è inclusa, quindi controlla il conto.
- sales tax
- I prezzi su scaffali e menu di solito non comprendono la sales tax, che viene aggiunta alla cassa. L'aliquota cambia da stato a stato e a volte da città a città.
- farmers market
- In molte città ci sono mercati contadini all'aperto in giorni fissi, con prodotti locali e bancarelle di cibo. I prezzi di solito sono fissi e spesso i venditori ti fanno assaggiare.
- kiosk
- Negli Stati Uniti un kiosk è spesso un piccolo chiosco o una macchina self-service in un centro commerciale, in aeroporto o in stazione. Lì si vendono biglietti e piccoli articoli.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice «pistacchio» in inglese?
- Si dice «pistachio», una piccola noce verde in un guscio duro. Nella frase: «Could I try one pistachio before I buy?».
- Cosa significa «kiosk» in inglese?
- Significa una piccola cabina separata per un solo uso. Nella frase serve per chiedere dove comprare un biglietto dell'autobus.
- Come si pronuncia «azure»?
- La z suona come la s di «measure». Vuol dire azzurro intenso, come un cielo limpido.