Cosa dico per ordinare un bagel con formaggio spalmabile?

Puoi dire: 'Could I get a bagel with cream cheese, please?'

Cosa significa chutzpah?

È una sfacciataggine così spinta da risultare quasi scioccante.

Con la parola klutz, per chi fa sempre cadere o urtare le cose.

Sei il terzo in fila a un bancone di una gastronomia affollata, e chiacchieri con un collega mentre l'uomo davanti a te discute per il suo ordine.

He's going to kvetch about the line for hours.

Si lamenterà della fila per ore.

10 parole10 frasi

kvetch/kvetʃ/
lamentarsiverbo
Lamentarsi, spesso a lungo e per piccole cose.
schmooze/ʃmuːz/
chiacchierareverbo
Chiacchierare in modo disinvolto e amichevole con qualcuno.
nudge/nʌdʒ/
insistereverbo
Continuare a insistere con garbo su qualcuno finché non agisce.
chutzpah/ˈtʃʌtˌspɑː/Si dice anche ˈhʊtˌspɑː.
sfacciatagginesostantivo
Una sfacciataggine così spinta da risultare quasi scioccante.
klutz/klʌts/
imbranatosostantivo
Persona goffa che fa sempre cadere o urtare le cose.
spiel/spiːl/
discorsetto di venditasostantivo
Un discorso scorrevole e molto provato, pensato per venderti qualcosa.
shtick/ʃtɪk/
numerosostantivo
Un numero che un artista ripete di continuo per attirare l'attenzione.
mensch/menʃ/
persona perbenesostantivo
Persona onesta e affidabile che fa la cosa giusta.
bagel/ˈbeɪɡəl/
bagelsostantivo
Panino gommoso a forma di anello, con la crosta dura.
zaftig/ˈzæftɪɡ/
formosaaggettivo
Formosa e dall'aspetto sano, detto di una donna.

Scrivilo1 di 3

He's going to kvetch about the line for hours.
Si lamenterà della fila per ore.
She loves to schmooze with everyone behind the counter.
Le piace chiacchierare con tutti quelli dietro al bancone.
I had to nudge him twice to place the order.
Ho dovuto insistere due volte perché ordinasse.
It takes real chutzpah to cut in like that.
Ci vuole proprio sfacciataggine per passare avanti così.
I'm such a klutz, I dropped my coffee again.
Sono così imbranato, ho fatto cadere di nuovo il caffè.
The guy behind the counter launched into his sales spiel.
Il tizio dietro al bancone ha attaccato con il suo discorsetto di vendita.
That whole shtick of his gets old pretty fast.
Quel suo numero stanca piuttosto in fretta.
He's a real mensch, he saved us a table.
È davvero una brava persona, ci ha tenuto un tavolo.
Could I get a bagel with cream cheese, please?
Posso avere un bagel con formaggio spalmabile, per favore?
My grandmother was zaftig and proud of every curve.
Mia nonna era formosa e fiera di ogni curva.

kvetch/kvetʃ/
La k e la v si sentono entrambe, unite all'inizio.
chutzpah/ˈtʃʌtˌspɑː/
L'accento cade sulla prima sillaba, che inizia con il suono "c" di "ciao"; la fine è "pah", non "puh".
spiel/spiːl/
Fa rima con "peel"; non contiene il suono "spy".
shtick/ʃtɪk/
Inizia con il suono "sh", non con una semplice "s".
zaftig/ˈzæftɪɡ/
L'accento cade sulla prima sillaba, la cui vocale è la "a" di "cat".

Si apre con l'abbonamento

Cosa dico per ordinare un bagel con formaggio spalmabile?: Puoi dire: 'Could I get a bagel with cream cheese, please?'
Cosa significa chutzpah?: È una sfacciataggine così spinta da risultare quasi scioccante.
Come si dice che qualcuno è imbranato?: Con la parola klutz, per chi fa sempre cadere o urtare le cose.

10 parolecirca 6 min