Cosa si dice quando la pronuncia di un luogo non corrisponde alla scrittura?

Puoi dire "The spelling looks nothing like the way it sounds", oppure chiedere "Is that the local pronunciation, or the one on the sign?".

Come si chiede a qualcuno di correggerti la pronuncia?

Di' "I always mispronounce this one, so please correct me".

Un borough è una delle parti in cui è divisa una grande città per il governo locale.

Chiedi a qualcuno alla fermata dell'autobus come arrivare a Worcester, e il modo in cui lo pronunciano non somiglia per niente al cartello.

How do you pronounce the name of this town?

Come si pronuncia il nome di questo paese?

10 parole10 frasi

pronounce/prəˈnaʊns/
pronunciareverbo
Dire una parola o un suono in un certo modo.
mispronounce/mɪsprəˈnaʊns/
pronunciare maleverbo
Dire una parola in un modo che non è quello accettato.
pronunciation/proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/Si dice anche prəˌnʌnsiˈeɪʃən.
pronunciasostantivo
Il modo in cui una parola viene normalmente detta dalle persone che parlano quella lingua.
spelling/ˈspelɪŋ/
ortografiasostantivo
Le lettere che compongono una parola, nell'ordine giusto.
syllable/ˈsɪləbəl/
sillabasostantivo
Un singolo battito di suono dentro una parola pronunciata.
silent/ˈsaɪlənt/
mutoaggettivo
Scritto ma senza alcun suono quando la parola viene detta.
borough/ˈbɜːrˌoʊ/
circoscrizionesostantivo
Una delle parti in cui è divisa una grande città per il governo locale.
castle/ˈkæsəl/
castellosostantivo
Un grande edificio antico con mura spesse, costruito per resistere agli attacchi.
shire/ʃaɪr/
conteasostantivo
Un antico distretto inglese, molto simile a una contea.
wrong/rɔːŋ/
maleavverbio
In un modo che non è corretto.

Scrivilo1 di 3

How do you pronounce the name of this town?
Come si pronuncia il nome di questo paese?
I always mispronounce this one, so please correct me.
Questa la pronuncio sempre male, quindi correggimi per favore.
Is that the local pronunciation, or the one on the sign?
È quella la pronuncia locale, o quella scritta sul cartello?
The spelling looks nothing like the way it sounds.
L'ortografia non somiglia per niente a come suona.
Do people drop the middle syllable when they say it?
La gente salta la sillaba centrale quando lo dice?
So the middle part is silent when you say it?
Quindi la parte centrale è muta quando lo si pronuncia?
Which borough of the city does this bus stop belong to?
A quale circoscrizione della città appartiene questa fermata dell'autobus?
Does this bus go past the old castle?
Questo autobus passa vicino al vecchio castello?
The name ends in shire, but nobody says it that way.
Il nome finisce in shire, ma nessuno lo dice così.
I've been saying it wrong all week, apparently.
A quanto pare lo sto pronunciando male da tutta la settimana.

pronounce/prəˈnaʊns/
L'accento cade sulla seconda sillaba, e la prima è una puh breve e debole.
mispronounce/mɪsprəˈnaʊns/
L'accento cade sull'ultima parte, mis-pruh-NOWNCE.
pronunciation/proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/
La parte centrale è nun, non nown: proh-nun-see-AY-shun.
borough/ˈbɜːrˌoʊ/
Termina con un suono oh, come in burrow, e l'accento è sulla prima parte.
castle/ˈkæsəl/
La t è muta: KASS-ul.
shire/ʃaɪr/
Da sola, fa rima con fire.
wrong/rɔːŋ/
Inizia con la r, e la vocale è lunga: RAWNG.

Si apre con l'abbonamento

Cosa si dice quando la pronuncia di un luogo non corrisponde alla scrittura?: Puoi dire "The spelling looks nothing like the way it sounds", oppure chiedere "Is that the local pronunciation, or the one on the sign?".
Come si chiede a qualcuno di correggerti la pronuncia?: Di' "I always mispronounce this one, so please correct me".
Cosa significa borough?: Un borough è una delle parti in cui è divisa una grande città per il governo locale.

10 parolecirca 6 min