Come si dice il guardiano notturno in francese?

Si dice veilleur: « Le veilleur de nuit va vous ouvrir la porte. »

Cosa dico per scusarmi di arrivare così tardi?

Puoi dire « Je suis vraiment désolé, il est très tard » oppure « Je dois m'excuser de vous réveiller à cette heure. »

Il tuo treno ha tre ore di ritardo e ti presenti davanti all'hotel all'una di notte, con la porta chiusa e la strada vuota.

Est-ce que la réception reste ouverte après minuit ?

La reception resta aperta dopo mezzanotte?

10 parole10 frasi

réception/ʁesɛpsjɔ̃/
receptionsostantivo
Luogo situato all'ingresso di un hotel o di un'azienda dove si accolgono i visitatori.
réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/
prenotazionesostantivo
Atto di riservare in anticipo una camera, un tavolo o un posto.
veilleur/vɛjœʁ/
guardiano notturnosostantivo
Persona che resta sveglia per sorvegliare un luogo mentre gli altri dormono.
clé/kle/
chiavesostantivo
Piccolo oggetto di metallo che serve ad aprire e chiudere una serratura.
code/kɔd/
codicesostantivo
Sequenza di cifre o lettere che si digita per aprire qualcosa o accedervi.
minuit/minɥi/
mezzanottesostantivo
Ora centrale della notte, dodici ore dopo mezzogiorno.
ascenseur/asɑ̃sœʁ/
ascensoresostantivo
Cabina che sale e scende in un edificio per portare le persone da un piano all'altro.
tard/taʁ/
tardiavverbio
A un'ora avanzata, molto dopo il momento previsto o abituale.
attendre/atɑ̃dʁ/
aspettareverbo
Restare in un posto finché qualcuno o qualcosa arriva.
excuser/ɛkskyze/
scusareverbo
Perdonare a qualcuno un errore o un disturbo.

Scrivilo1 di 3

Est-ce que la réception reste ouverte après minuit ?
La reception resta aperta dopo mezzanotte?
Ma réservation est bien pour cette nuit ?
La mia prenotazione è confermata per stanotte?
Le veilleur de nuit va vous ouvrir la porte.
Il guardiano notturno vi aprirà la porta.
Je peux récupérer la clé de ma chambre ?
Posso ritirare la chiave della mia camera?
Quel est le code pour ouvrir la porte ?
Qual è il codice per aprire la porta?
Le hall est fermé à clé après minuit.
La hall è chiusa a chiave dopo mezzanotte.
Est-ce que l'ascenseur fonctionne encore à cette heure ?
L'ascensore funziona ancora a quest'ora?
Je suis vraiment désolé, il est très tard.
Mi dispiace davvero, è molto tardi.
Je préfère attendre le veilleur devant la porte.
Preferisco aspettare il guardiano davanti alla porta.
Je dois m'excuser de vous réveiller à cette heure.
Devo scusarmi per avervi svegliato a quest'ora.

réception/ʁesɛpsjɔ̃/
La fine si pronuncia /sjɔ̃/: una vocale nasale, la n non si sente.
réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/
La é di «ré-» si pronuncia /e/, la s tra due vocali si pronuncia /z/ e la finale -tion porta la vocale nasale /ɔ̃/.
veilleur/vɛjœʁ/
-eill- si pronuncia /ɛj/, come in «soleil»; non si sente nessuna l.
minuit/minɥi/
La u si pronuncia /ɥ/, mai «ou», e la t finale è muta.
ascenseur/asɑ̃sœʁ/
Lo sc si pronuncia /s/ e -en- è nasale: /asɑ̃sœʁ/, senza che si senta la n.
tard/taʁ/
La d finale non si pronuncia: /taʁ/.
attendre/atɑ̃dʁ/
-en- è nasale /ɑ̃/; la e finale cade e si finisce su /dʁ/.
excuser/ɛkskyze/
La x si pronuncia /ks/ e la u è /y/, come in «lune», non «ou».

Si apre con l'abbonamento

Come chiedo se la reception resta aperta dopo mezzanotte?: Di' « Est-ce que la réception reste ouverte après minuit ? »
Come si dice il guardiano notturno in francese?: Si dice veilleur: « Le veilleur de nuit va vous ouvrir la porte. »
Cosa dico per scusarmi di arrivare così tardi?: Puoi dire « Je suis vraiment désolé, il est très tard » oppure « Je dois m'excuser de vous réveiller à cette heure. »

10 parolecirca 6 min