Le parole in -eur e -euse in francese
Prendi un caffè al tavolino fuori e la cameriera ti parla delle persone del quartiere che passano davanti a te.
La frase
La serveuse de ce café est très gentille.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- serveuse/sɛʁvøz/
camerierasostantivo
Donna che serve i clienti al bar.
- vendeur/vɑ̃dœʁ/
venditoresostantivo
Uomo che vende in un negozio.
- coiffeur/kwafœʁ/
parrucchieresostantivo
Persona che taglia i capelli.
- facteur/faktœʁ/
postinosostantivo
Persona che porta la posta.
- travailleur/tʁavajœʁ/
laboriosoaggettivo
Che lavora molto e con serietà.
- menteur/mɑ̃tœʁ/
bugiardosostantivo
Persona che non dice la verità.
- joueur/ʒwœʁ/
giocherelloneaggettivo
Che ama giocare e divertirsi.
- odeur/ɔdœʁ/
odoresostantivo
Ciò che il naso sente.
- fraîcheur/fʁɛʃœʁ/
frescosostantivo
Un freddo leggero e piacevole.
- meilleur/mɛjœʁ/
il megliosostantivo
Ciò che c'è di meglio.
Le frasi
La serveuse de ce café est très gentille.
La cameriera di questo bar è molto gentile.
Le vendeur de la boulangerie passe tous les matins.
Il commesso della panetteria passa tutte le mattine.
Mon coiffeur habite juste à côté du café.
Il mio parrucchiere abita proprio accanto al bar.
Le facteur arrive toujours vers dix heures.
Il postino arriva sempre verso le dieci.
Son fils est très travailleur et toujours poli.
Suo figlio è molto laborioso e sempre educato.
Attention, cet homme est un vrai menteur.
Attenzione, quell'uomo è un vero bugiardo.
Son chien est très joueur avec les enfants.
Il suo cane è molto giocherellone con i bambini.
Il y a une bonne odeur de pain chaud.
C'è un buon profumo di pane caldo.
On profite de la fraîcheur du matin en terrasse.
Ci godiamo il fresco del mattino in terrazza.
Je vous souhaite le meilleur pour votre voyage.
Le auguro il meglio per il suo viaggio.
Pronuncia
serveuse/sɛʁvøz/
La fine si pronuncia chiusa, come in « deux », mentre « serveur » si apre.
vendeur/vɑ̃dœʁ/
La « en » è nasale, come in « vent », senza far sentire la n.
travailleur/tʁavajœʁ/
La « ill » si pronuncia come la y di « yeux », senza nessuna l.
joueur/ʒwœʁ/
Una sola sillaba: la « ou » scivola subito verso la « eu ».
meilleur/mɛjœʁ/
L'inizio si pronuncia aperto, come « mè », non come « mé ».
Da sapere
- pourboire
- Il servizio è quasi sempre compreso nel conto. Lasciare qualche moneta sul tavolo è un gesto gradito, non un obbligo.
- terrasse
- Puoi restare a lungo a un tavolo con un solo caffè, nessuno ti mette fretta. I prezzi in terrazza sono spesso un po' più alti che al banco.
- au comptoir
- Bere il caffè in piedi al banco costa in genere meno che seduti in sala o in terrazza. I bar espongono spesso entrambi i prezzi.
- Monsieur, Madame
- Il personale si chiama dicendo « Monsieur » o « Madame », oppure « s'il vous plaît ». Dire « Garçon » è démodé.
Domande
- Come si dice cameriera in francese?
- Si dice « serveuse », la donna che serve i clienti al caffè. Nella frase: « La serveuse de ce café est très gentille. »
- Come si dice postino in francese?
- Si dice « facteur », la persona che porta la posta. Nella frase: « Le facteur arrive toujours vers dix heures. »
- Che cosa significa « menteur » in francese?
- Indica una persona che non dice la verità, cioè un bugiardo. Nella frase: « Attention, cet homme est un vrai menteur. »