La o aperta di porte, la o chiusa di rose in francese

1. 1
   porte/pɔʁt/

   portasostantivo

   Pannello mobile che chiude un ingresso.
2. 2
   pomme/pɔm/

   melasostantivo

   Frutto rotondo e croccante del melo.
3. 3
   robe/ʁɔb/

   vestitosostantivo

   Indumento che unisce la parte alta e la gonna.
4. 4
   sortir/sɔʁtiʁ/

   uscireverbo

   Andare dall'interno verso l'esterno.
5. 5
   fort/fɔʁ/

   forteaggettivo

   Che ha molta forza.
6. 6
   rose/ʁoz/

   rosaaggettivo

   Di un rosso molto pallido.
7. 7
   drôle/dʁol/

   divertenteaggettivo

   Che fa ridere.
8. 8
   chose/ʃoz/

   cosasostantivo

   Ciò di cui si parla senza nominarlo.
9. 9
   pause/poz/

   pausasostantivo

   Breve interruzione di un'attività.
10. 10
    côte/kot/

    costasostantivo

    Bordo della terra lungo il mare.

Le frasi

1. Vous pouvez fermer la porte derrière vous, s'il vous plaît ?

   Può chiudere la porta dietro di lei, per favore?

2. Je prends une pomme et un café, merci.

   Prendo una mela e un caffè, grazie.

3. Vous avez cette robe en rose, s'il vous plaît ?

   Avete questo vestito in rosa, per favore?

4. Pardon, on peut sortir par cette porte ?

   Scusi, si può uscire da questa porta?

5. Le vent est très fort sur la côte ce matin.

   Stamattina sulla costa il vento è molto forte.

6. Le ciel est tout rose ce soir.

   Il cielo è tutto rosa stasera.

7. Ton frère est vraiment drôle, tu sais.

   Tuo fratello è davvero divertente, sai.

8. Excusez-moi, je peux vous demander une chose ?

   Mi scusi, posso chiederle una cosa?

9. On fait une petite pause avant de repartir ?

   Facciamo una piccola pausa prima di ripartire?

10. On loue une petite maison sur la côte cet été.

    Affittiamo una casetta sulla costa quest'estate.

Pronuncia

• porte/pɔʁt/

  La o è aperta come in bol, non chiusa come in rose.

• fort/fɔʁ/

  La t finale è muta; al femminile, forte, si sente.

• rose/ʁoz/

  La o è chiusa, come in «beau».

• pause/poz/

  Il au si pronuncia come la o chiusa di rose, non come la o di porte.

• côte/kot/

  Il ô è chiuso come in rose, non aperto come in botte.

Da sapere

pourboire

Al ristorante il servizio è in genere compreso nel prezzo indicato. La mancia è facoltativa: bastano qualche moneta o un piccolo arrotondamento.

bonjour

Si dice bonjour entrando in un negozio o in un bar, prima di chiedere qualsiasi cosa. Poi si aggiungono s'il vous plaît e merci.

vouvoiement

Agli sconosciuti, al personale e alle persone più anziane si dà del vous. Il tu è riservato ad amici, famiglia e spesso ai giovani tra loro.

Domande

Come si dice «porta» in francese?

Si dice porte, con la o aperta come in bol. Una frase utile: «Vous pouvez fermer la porte derrière vous, s'il vous plaît ?»

Come si dice «rosa» come colore in francese?

Si dice rose, con la o chiusa come in «beau». Per esempio: «Vous avez cette robe en rose, s'il vous plaît ?»

Che cosa significa côte in francese?

Côte è il bordo della terra lungo il mare. Il ô è chiuso come in rose, non aperto come in botte.