Le parole in -isme: descrivere il proprio carattere in francese

1. 1
   optimiste/ɔptimist/

   ottimistaaggettivo

   Chi vede il lato buono delle cose.
2. 2
   pessimiste/pesimist/

   pessimistaaggettivo

   Chi si aspetta sempre il peggio.
3. 3
   réaliste/ʁealist/

   realistaaggettivo

   Chi vede le cose come sono.
4. 4
   égoïste/eɡoist/

   egoistaaggettivo

   Che pensa prima di tutto a sé.
5. 5
   cynique/sinik/

   cinicoaggettivo

   Chi non crede alla bontà delle persone.
6. 6
   perfectionniste/pɛʁfɛksjɔnist/

   perfezionistasostantivo

   Persona che vuole che tutto sia perfetto.
7. 7
   enthousiasme/ɑ̃tuzjasm/iSi dice anche ɑ̃tuzjazm.

   entusiasmosostantivo

   Voglia forte e gioiosa di fare qualcosa.
8. 8
   sarcasme/saʁkasm/iSi dice anche saʁkazm.

   sarcasmosostantivo

   Presa in giro cattiva che serve a ferire.
9. 9
   charisme/kaʁism/iSi dice anche kaʁizm.

   carismasostantivo

   Fascino naturale che attira gli altri.
10. 10
    touriste/tuʁist/

    turistasostantivo

    Persona che viaggia per piacere.

Le frasi

1. Je reste optimiste, même quand tout va mal.

   Resto ottimista, anche quando tutto va male.

2. Mon frère est pessimiste, il voit tout en noir.

   Mio fratello è pessimista, vede tutto nero.

3. Je ne suis pas pessimiste, je suis réaliste.

   Non sono pessimista, sono realista.

4. Tu peux être un peu égoïste parfois, tu sais.

   Sai, a volte puoi essere un po' egoista.

5. Je crois que je deviens cynique avec l'âge.

   Credo di diventare cinico con l'età.

6. Je suis perfectionniste, je refais tout trois fois.

   Sono perfezionista, rifaccio tutto tre volte.

7. Ton enthousiasme donne envie à tout le monde.

   Il tuo entusiasmo contagia tutti.

8. Arrête le sarcasme, je suis sérieux cette fois.

   Smettila con il sarcasmo, stavolta sono serio.

9. Elle a beaucoup de charisme quand elle parle.

   Ha molto carisma quando parla.

10. En vacances, je suis le pire touriste du monde.

    In vacanza sono il peggior turista del mondo.

Pronuncia

• réaliste/ʁealist/

  La é e la a si dicono una dopo l'altra, ré-a, senza fonderle.

• cynique/sinik/

  La y si dice i, come in «cinéma».

• enthousiasme/ɑ̃tuzjasm/

  Il th si dice come una semplice t, l'-ou- si dice /u/, e si sente bene la -sme finale.

• charisme/kaʁism/

  Il ch si dice k, come in «chorale».

Da sapere

café

In Francia il caffè si beve spesso in terrazza e ci si può fermare a lungo senza sentirsi mandati via. Se ordini un «café» e basta, ti arriva un piccolo espresso nero.

service compris

Nei caffè e nei ristoranti il servizio è già incluso nei prezzi esposti. Lasciare qualche moneta si può, ma nessuno te lo impone.

la bise

Tra amici ci si saluta spesso con la «bise», i baci sulle guance, una o più volte a seconda della regione. Con chi si conosce poco è comune una stretta di mano.

addition

Per pagare si chiede «l'addition» al cameriere, che di solito la porta solo su richiesta. Tra amici spesso si divide il conto oppure ci si alterna per offrire il giro.

Domande

Come si dice «ottimista» in francese?

Si dice «optimiste», ed è chi vede il lato buono delle cose. Ad esempio: «Je reste optimiste, même quand tout va mal.»

Che differenza c'è tra pessimiste e réaliste?

Il «pessimiste» è chi si aspetta sempre il peggio, mentre il «réaliste» è chi vede le cose come sono. Come nella frase: «Je ne suis pas pessimiste, je suis réaliste.»

Come si pronuncia «cynique»?

La y si pronuncia i, come nella parola «cinéma»: si dice /sinik/.