Come si dice «davvero» in francese?

Si dice «vraiment», come in «Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?». Si pronuncia «vrè-man», in due sillabe.

Cosa significa «finalement» in francese?

Significa «alla fine», «in fin dei conti». Per esempio: «Finalement, on a décidé de rester à la maison.»

Usi «probablement», che vuol dire «secondo ogni verosimiglianza». Per esempio: «Il va probablement pleuvoir cet après-midi.»

Prendi un caffè con un'amica francese e vuoi sfumare ogni tua risposta.

Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?

Ti è piaciuto davvero quel film ieri sera?

10 parole10 frasi

vraiment/vʁɛmɑ̃/
davveroavverbio
Realmente, per davvero.
franchement/fʁɑ̃ʃmɑ̃/
francamenteavverbio
Dicendo ciò che si pensa, senza giri di parole.
évidemment/evidamɑ̃/
evidentementeavverbio
Certo, senza il minimo dubbio.
seulement/sœlmɑ̃/
soltantoavverbio
Senza niente di più.
absolument/apsɔlymɑ̃/
assolutamenteavverbio
Totalmente, senza alcuna riserva.
normalement/nɔʁmalmɑ̃/
normalmenteavverbio
Se tutto va come previsto.
finalement/finalmɑ̃/
alla fineavverbio
In fin dei conti.
forcément/fɔʁsemɑ̃/
per forzaavverbio
Obbligatoriamente, senza altra possibilità.
doucement/dusmɑ̃/
pianoavverbio
Con delicatezza, senza forzare.
probablement/pʁɔbabləmɑ̃/
probabilmenteavverbio
Secondo ogni verosimiglianza.

Scrivilo1 di 3

Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?
Ti è piaciuto davvero quel film ieri sera?
Franchement, je trouve ce café un peu trop cher.
Francamente, trovo questo caffè un po' troppo caro.
Évidemment que je viens à ta fête ce soir.
Certo che vengo alla tua festa stasera.
J'ai seulement le temps de boire un café.
Ho solo il tempo di bere un caffè.
Tu dois absolument goûter les gâteaux de cette boulangerie.
Devi assolutamente assaggiare i dolci di questa panetteria.
Normalement, mon frère arrive demain matin en train.
Normalmente, mio fratello arriva domani mattina in treno.
Finalement, on a décidé de rester à la maison.
Alla fine abbiamo deciso di restare a casa.
Ce n'est pas forcément une mauvaise idée, tu sais.
Non è per forza una cattiva idea, sai.
Parle plus doucement, les gens nous regardent.
Parla più piano, la gente ci guarda.
Il va probablement pleuvoir cet après-midi, prends un parapluie.
Probabilmente pioverà questo pomeriggio, prendi un ombrello.

la bise: Tra amici ci si saluta spesso baciandosi sulle guance. Il numero di baci cambia da una regione all'altra.
pourboire: Al caffè il servizio è in genere compreso nel prezzo indicato. Lasciare qualche moneta è possibile, ma nessuno te lo impone.
au comptoir: Lo stesso caffè costa spesso meno al banco che al tavolo o in terrazza. Il prezzo di solito è sul listino.
partager l'addition: Tra amici spesso ognuno paga la sua parte, oppure uno offre il giro e l'altro paga il successivo. Basta dirlo al momento di pagare.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice «davvero» in francese?: Si dice «vraiment», come in «Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?». Si pronuncia «vrè-man», in due sillabe.
Cosa significa «finalement» in francese?: Significa «alla fine», «in fin dei conti». Per esempio: «Finalement, on a décidé de rester à la maison.»
Come dico che una cosa è probabile?: Usi «probablement», che vuol dire «secondo ogni verosimiglianza». Per esempio: «Il va probablement pleuvoir cet après-midi.»

10 parolecirca 6 min