Le parole in -ail, -eil e -euil in francese
Passi una domenica d'estate da amici in campagna, tra il giardino, gli alberi e la casa.
La frase
Le soleil tape fort, mets ton chapeau.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- soleil/sɔlɛj/
solesostantivo
Astro che illumina e riscalda la Terra.
- éventail/evɑ̃taj/
ventagliosostantivo
Oggetto che si agita per farsi aria.
- travail/tʁavaj/
lavorosostantivo
Sforzo che si compie per fare qualcosa.
- réveil/ʁevɛj/
svegliasostantivo
Piccolo orologio che suona all'ora scelta.
- feuille/fœj/
fogliasostantivo
Parte piatta e verde di una pianta.
- écureuil/ekyʁœj/
scoiattolosostantivo
Piccolo animale rossiccio con la coda folta, che si arrampica sugli alberi e mangia noci.
- accueil/akœj/
accoglienzasostantivo
Modo in cui si riceve qualcuno che arriva.
- cueillir/kœjiʁ/
raccogliereverbo
Staccare a mano un fiore, un frutto o una foglia dalla pianta.
- surveiller/syʁvɛje/
sorvegliareverbo
Guardare con attenzione per mantenere il controllo.
- pareil/paʁɛj/
ugualeaggettivo
Che somiglia del tutto a un altro.
Le frasi
Le soleil tape fort, mets ton chapeau.
Il sole picchia forte, mettiti il cappello.
Tu veux mon éventail ? Il fait très chaud.
Vuoi il mio ventaglio? Fa davvero caldo.
Tout ce jardin, ça représente beaucoup de travail.
Tutto questo giardino, è un bel lavoro.
Pas de réveil ce matin, on a bien dormi.
Niente sveglia stamattina, abbiamo dormito bene.
Attention, une feuille est tombée dans ton verre.
Attenzione, una foglia è caduta nel tuo bicchiere.
Regarde, un écureuil grimpe dans le grand chêne.
Guarda, uno scoiattolo sale sulla grande quercia.
Merci pour votre accueil, la journée était parfaite.
Grazie per la vostra accoglienza, la giornata è stata perfetta.
On peut cueillir des cerises avant le dîner ?
Possiamo raccogliere delle ciliegie prima di cena?
Tu peux surveiller le barbecue pendant cinq minutes ?
Puoi sorvegliare il barbecue per cinque minuti?
Le village est resté pareil depuis mon enfance.
Il paese è rimasto uguale dai tempi della mia infanzia.
Pronuncia
soleil/sɔlɛj/
La fine si pronuncia "èye", senza far sentire la l.
éventail/evɑ̃taj/
L'"en" è una vocale nasale: la n non si pronuncia.
feuille/fœj/
Si dice "feuye" con il suono di "œil", non "fouille".
écureuil/ekyʁœj/
La u si pronuncia con le labbra arrotondate e strette, mai come ou; la fine fa rima con œil.
accueil/akœj/
Nonostante l'ortografia, la fine si dice come "œil": "a-keuye".
cueillir/kœjiʁ/
Nonostante la grafia, l'inizio suona come in cœur.
Da sapere
- dimanche à la campagne
- Da amici in campagna, la domenica si passa spesso all'aperto, tra il giardino e un pasto condiviso che si prolunga nel pomeriggio.
- apporter quelque chose
- Quando si è invitati, è comune portare un dolce, una bottiglia o dei fiori per ringraziare i padroni di casa.
- cueillette au jardin
- In un giardino di campagna, spesso si raccoglie frutta o verdura con il permesso di chi la coltiva.
- sieste après le repas
- Dopo un pasto abbondante, non è raro fare una pausa o un pisolino prima di riprendere le attività.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice sole in francese?
- Si dice soleil, come nella frase "Le soleil tape fort, mets ton chapeau."
- Cosa significa accueil?
- Accueil è il modo in cui si accoglie qualcuno che arriva, come nella frase sull'accueil della giornata.
- Come si dice raccogliere in francese, per esempio della frutta?
- Si dice cueillir, come nella frase sulle ciliegie da cueillir prima di cena.