Come si dice "portateci una caraffa d'acqua" in francese?

Si dice « Vous pouvez nous apporter une carafe d'eau ? ».

Cosa significa "addition" al ristorante?

È il foglio che indica la somma da pagare in un caffè o ristorante.

Si dice « Est-ce que c'est possible sans oignons ? ».

Pranzate in terrazza con un'amica, e il cameriere arriva per prendere l'ordinazione.

Vous avez encore une table libre en terrasse ?

Avete ancora un tavolo libero in terrazza?

10 parole10 frasi

terrasse/tɛʁas/
terrazzasostantivo
Spazio piatto all'aperto, attaccato a un edificio.
addition/adisjɔ̃/
contosostantivo
Foglio che indica la somma da pagare in un bar o ristorante.
commander/kɔmɑ̃de/
ordinareverbo
Chiedere un prodotto a chi vende.
attendre/atɑ̃dʁ/
aspettareverbo
Restare in un posto finché qualcuno o qualcosa arriva.
apporter/apɔʁte/
portareverbo
Venire con qualcosa per qualcuno.
fourchette/fuʁʃɛt/
forchettasostantivo
Posata con punte per infilzare il cibo.
nappe/nap/
tovagliasostantivo
Tessuto che copre il tavolo durante il pasto.
allergie/alɛʁʒi/
allergiasostantivo
Reazione del corpo a qualcosa che non tollera.
possible/pɔsibl/
possibileaggettivo
Che si può fare.
dommage/dɔmaʒ/
peccatosostantivo
Cosa di cui ci si rammarica.

Scrivilo1 di 3

Vous avez encore une table libre en terrasse ?
Avete ancora un tavolo libero in terrazza?
On peut avoir l'addition, s'il vous plaît ?
Possiamo avere il conto, per favore?
Nous voudrions commander maintenant, s'il vous plaît.
Vorremmo ordinare adesso, per favore.
Tu veux attendre un peu avant de choisir ?
Vuoi aspettare un po' prima di scegliere?
Vous pouvez nous apporter une carafe d'eau ?
Potete portarci una caraffa d'acqua?
Excusez-moi, il me manque une fourchette.
Mi scusi, mi manca una forchetta.
Attention, ton verre va tomber sur la nappe.
Attento, il tuo bicchiere sta per cadere sulla tovaglia.
J'ai une allergie aux fruits à coque.
Ho un'allergia alla frutta a guscio.
Est-ce que c'est possible sans oignons ?
È possibile senza cipolle?
Dommage, ils n'ont plus de tarte aux pommes.
Peccato, non hanno più la torta di mele.

terrasse/tɛʁas/
La prima e si pronuncia aperta, come in « mer », mai come una e muta.
addition/adisjɔ̃/
La fine si dice /sjɔ̃/: vocale nasale, non si sente la n.
attendre/atɑ̃dʁ/
-en- è nasale /ɑ̃/; la e finale cade e si finisce su /dʁ/.
fourchette/fuʁʃɛt/
La ou si pronuncia come in « tout », non come la u di « tu ».
allergie/alɛʁʒi/
La g si pronuncia dolce, come la j di « jour ».

pourboire: In Francia il servizio è quasi sempre incluso nel conto. A volte si lascia un po' di resto in più se si è soddisfatti, ma non è mai obbligatorio.
addition: Il conto non arriva finché non lo si chiede: il cameriere non lo porta al tavolo da solo. Bisogna chiederlo chiaramente, come nella frase di questa raccolta.
terrasse: Sedersi in terrazza è molto comune, soprattutto a pranzo. Il prezzo di solito è lo stesso che in sala, ma in alcuni luoghi turistici può essere un po' più alto.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice "portateci una caraffa d'acqua" in francese?: Si dice « Vous pouvez nous apporter une carafe d'eau ? ».
Cosa significa "addition" al ristorante?: È il foglio che indica la somma da pagare in un caffè o ristorante.
Come si chiede se un piatto è possibile senza cipolle?: Si dice « Est-ce que c'est possible sans oignons ? ».

10 parolecirca 6 min