Gli omofoni: vert, verre, vers in francese

1. 1
   vert/vɛʁ/

   verdeaggettivo

   Il colore dell'erba e delle foglie.
2. 2
   verre/vɛʁ/

   bicchieresostantivo

   Piccolo recipiente trasparente da cui si beve.
3. 3
   vers/vɛʁ/

   versosostantivo

   Riga di una poesia.
4. 4
   ver/vɛʁ/

   vermesostantivo

   Piccolo animale lungo e molle, senza zampe, che vive spesso nella terra.
5. 5
   mer/mɛʁ/

   maresostantivo

   Grande distesa d'acqua salata.
6. 6
   mère/mɛʁ/

   madresostantivo

   Donna che ha uno o più figli.
7. 7
   maire/mɛʁ/

   sindacosostantivo

   Persona eletta per guidare un comune.
8. 8
   sain/sɛ̃/

   sanoaggettivo

   Che è in buona salute.
9. 9
   faim/fɛ̃/

   famesostantivo

   Bisogno di mangiare che si sente nel corpo.
10. 10
    fin/fɛ̃/

    sottileaggettivo

    Che è sottile, poco spesso.

Le frasi

1. Le feu est vert, vous pouvez traverser maintenant.

   Il semaforo è verde, puoi attraversare adesso.

2. Je vais prendre un verre de vin rouge.

   Prendo un bicchiere di vino rosso.

3. Ce poème est très beau, surtout les derniers vers.

   Questa poesia è bellissima, soprattutto gli ultimi versi.

4. Un ver de terre est sorti après la pluie.

   Un lombrico è uscito dopo la pioggia.

5. On va se baigner dans la mer ce matin ?

   Andiamo a fare il bagno in mare stamattina?

6. Ma mère habite près de la mer depuis dix ans.

   Mia madre vive vicino al mare da dieci anni.

7. Le maire est venu inaugurer la nouvelle école.

   Il sindaco è venuto a inaugurare la nuova scuola.

8. Mon médecin dit que je suis parfaitement sain.

   Il mio medico dice che sono perfettamente sano.

9. Vous avez faim ? On peut manger tout de suite.

   Hai fame? Possiamo mangiare subito.

10. Ce papier est trop fin pour imprimer des photos.

    Questo foglio è troppo sottile per stampare foto.

Pronuncia

• vert/vɛʁ/

  La t finale non si pronuncia: la parola termina sul suono r.

• verre/vɛʁ/

  Le due r fanno un solo suono.

• vers/vɛʁ/

  La s finale è muta: si pronuncia come 'vert'.

• maire/mɛʁ/

  Il gruppo ai si pronuncia /ɛ/, esattamente come la è di 'mère'.

• sain/sɛ̃/

  La n non si pronuncia: la vocale è nasale, /sɛ̃/.

• faim/fɛ̃/

  La m non si pronuncia; la vocale è nasale, /fɛ̃/.

• fin/fɛ̃/

  Si pronuncia esattamente come 'faim', senza far sentire la n.

Domande

Qual è la differenza tra vert e verre?

Vert è il colore dell'erba, come nella frase sul semaforo verde. Verre è un bicchiere da bere, come nella frase sul bicchiere di vino.

Come si pronuncia faim?

Faim si pronuncia /fɛ̃/, esattamente come fin: la m è muta e la vocale è nasale.

Cosa significa vers in questa scena?

Vers significa un verso di una poesia, come in 'les derniers vers' di una poesia molto bella.