Le parole francesi che gli anglofoni pronunciano male in francese
Sei al bar a raccontare la tua settimana e i tuoi amici francesi correggono con gentilezza, uno dopo l'altro, le parole che il tuo accento inglese ha deformato.
La frase
Il y a un écureuil qui grimpe dans le grand arbre.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- écureuil/ekyʁœj/
scoiattolosostantivo
Piccolo animale rossiccio con la coda folta, che si arrampica sugli alberi e mangia noci.
- grenouille/ɡʁənuj/
ranasostantivo
Piccolo animale verde dalla pelle liscia, che salta e vive vicino all'acqua.
- serrurier/sɛʁyʁje/
fabbrosostantivo
Persona il cui mestiere è fabbricare e aprire serrature.
- fusil/fyzi/
fucilesostantivo
Arma lunga usata per sparare proiettili o pallini.
- juillet/ʒɥijɛ/
lugliosostantivo
Settimo mese dell'anno, tra giugno e agosto.
- montagne/mɔ̃taɲ/
montagnasostantivo
Elevazione di terra e roccia molto grande, ben più alta di una collina.
- cueillir/kœjiʁ/
raccogliereverbo
Staccare a mano un fiore, un frutto o una foglia dalla pianta.
- chercher/ʃɛʁʃe/
cercareverbo
Provare a trovare qualcosa o qualcuno.
- brun/bʁɛ̃/
brunoaggettivo
Colore scuro vicino al marrone, come la terra o il caffè.
- plein/plɛ̃/
un sacco diavverbio
Serve a dire che c'è molto di qualcosa, nel linguaggio di tutti i giorni.
Le frasi
Il y a un écureuil qui grimpe dans le grand arbre.
C'è uno scoiattolo che si arrampica sul grande albero.
Une grenouille énorme a sauté juste devant moi hier soir.
Una rana enorme mi è saltata proprio davanti ieri sera.
Hier, on a dû appeler un serrurier pour ouvrir la porte.
Ieri abbiamo dovuto chiamare un fabbro per aprire la porta.
Son oncle garde encore un vieux fusil de chasse au grenier.
Suo zio tiene ancora un vecchio fucile da caccia in soffitta.
Ils partent en vacances au début du mois de juillet.
Partono per le vacanze all'inizio di luglio.
On a passé une semaine à la montagne cet été.
Abbiamo passato una settimana in montagna quest'estate.
Tu veux venir cueillir des fraises avec nous demain matin ?
Vuoi venire a raccogliere fragole con noi domani mattina?
Tu peux venir me chercher à la gare ce soir ?
Puoi venire a prendermi alla stazione stasera?
Il portait un gros manteau brun et un chapeau noir.
Indossava un grosso cappotto marrone e un cappello nero.
Il y avait plein de monde au marché ce matin.
C'era un sacco di gente al mercato stamattina.
Pronuncia
écureuil/ekyʁœj/
La u si pronuncia con le labbra arrotondate e strette, mai come ou; la fine fa rima con œil.
grenouille/ɡʁənuj/
La fine suona come in fouille: la e finale non si pronuncia.
serrurier/sɛʁyʁje/
Solo tre sillabe: la prima e è aperta, è, e la u centrale non è ou.
fusil/fyzi/
La l finale non si pronuncia, e la u è quella di tu: /fyzi/.
juillet/ʒɥijɛ/
La t finale è muta e l'ultima vocale è aperta, è.
montagne/mɔ̃taɲ/
La on è nasale: non si pronuncia una n dopo la o, e gn si dice /ɲ/ come in agneau.
cueillir/kœjiʁ/
Nonostante la grafia, l'inizio suona come in cœur.
brun/bʁɛ̃/
La n non si pronuncia: la vocale è nasale e oggi suona come quella di brin.
plein/plɛ̃/
-ein è una vocale nasale: non si sente né la n né una i.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si pronuncia écureuil in francese?
- Si dice /ekyʁœj/: la u si pronuncia con le labbra arrotondate e strette, mai come ou, e la fine fa rima con œil.
- Cosa significa cueillir?
- Staccare a mano un fiore, un frutto o una foglia dalla pianta.
- Come si dice "puoi venire a prendermi" in francese?
- Tu peux venir me chercher à la gare ce soir ?