Cosa significa "incompréhensible"?

Significa qualcosa che non si riesce proprio a capire.

Parole lunghe dette tutte d'un fiato in francese

Sei solo in cucina, con un bicchiere d'acqua accanto a te, e provi a dire queste parole lunghissime fino in fondo senza riprendere fiato.

Je répète anticonstitutionnellement dix fois avant de réussir à le dire.

Ripeto anticonstitutionnellement dieci volte prima di riuscire a dirlo.

10 parole10 frasi

anticonstitutionnellement/ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃/
anticostituzionalmenteavverbio
In un modo contrario alla costituzione di un paese.
prononciation/pʁonɔ̃sjasjɔ̃/
pronunciasostantivo
Modo di dire i suoni di una lingua.
hippopotame/ipɔpɔtam/
ippopotamosostantivo
Grosso animale grigio dell'Africa che passa le giornate in acqua.
rétroprojecteur/ʁetʁɔpʁɔʒɛktœʁ/
lavagna luminosasostantivo
Apparecchio che proietta su un muro l'immagine di un foglio trasparente.
enthousiasme/ɑ̃tuzjasm/Si dice anche ɑ̃tuzjazm.
entusiasmosostantivo
Voglia forte e gioiosa di fare qualcosa.
pharmaceutique/faʁmøtik/
farmaceuticoaggettivo
Che riguarda i medicinali e la loro produzione.
incompréhensible/ɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sibl/
incomprensibileaggettivo
Che non si riesce proprio a capire.
interminable/ɛ̃tɛʁminabl/
interminabileaggettivo
Così lungo da sembrare che non finirà mai.
invraisemblable/ɛ̃vʁɛsɑ̃blabl/
inverosimileaggettivo
Così sorprendente che è difficile crederci.
extraordinaire/ɛkstʁaɔʁdinɛʁ/Si dice anche ɛkstʁɔʁdinɛʁ.
straordinarioaggettivo
Talmente fuori dal comune da restare impresso nella memoria.

Scrivilo1 di 3

Je répète anticonstitutionnellement dix fois avant de réussir à le dire.
Ripeto anticonstitutionnellement dieci volte prima di riuscire a dirlo.
Est-ce que ma prononciation est correcte, ou je recommence ?
La mia pronuncia è giusta, oppure riprovo?
Le mot hippopotame est plus facile à dire que les autres.
La parola hippopotame è più facile da dire delle altre.
Il faut un rétroprojecteur pour montrer ces feuilles à la classe.
Serve una lavagna luminosa per mostrare questi fogli alla classe.
Son enthousiasme pour ce nouveau projet fait vraiment plaisir à voir.
Il suo entusiasmo per questo nuovo progetto fa davvero piacere vedere.
Mon frère travaille dans une grande entreprise pharmaceutique depuis trois ans.
Mio fratello lavora da tre anni in una grande azienda farmaceutica.
Cette notice de médicament est complètement incompréhensible, même en lisant lentement.
Questo foglietto illustrativo è completamente incomprensibile, anche leggendo piano.
La réunion de ce matin était interminable, on est sortis épuisés.
La riunione di stamattina è stata interminabile, siamo usciti sfiniti.
Son histoire est tellement invraisemblable que personne ne la croit.
La sua storia è così inverosimile che nessuno ci crede.
Ce restaurant nous a servi un dessert vraiment extraordinaire hier soir.
Questo ristorante ci ha servito ieri sera un dolce davvero straordinario.

anticonstitutionnellement/ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃/
Tre vocali nasali: an-, -on- e la finale -ment; la u di -tu- si dice come in « tu ».
prononciation/pʁonɔ̃sjasjɔ̃/
Il primo -on- si dice /o/ con la n udibile, il secondo è nasale, e anche la fine -tion è nasale.
hippopotame/ipɔpɔtam/
La h non si pronuncia e le due p si fondono in un solo suono.
rétroprojecteur/ʁetʁɔpʁɔʒɛktœʁ/
Quattro erre dal fondo della gola, e la é iniziale si dice /e/, chiusa.
enthousiasme/ɑ̃tuzjasm/
Il th si dice come una semplice t, l'-ou- si dice /u/, e si sente bene la -sme finale.
pharmaceutique/faʁmøtik/
La ph si dice f, e -ceu- si dice /ø/ come nel francese « peu ».
incompréhensible/ɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sibl/
La h non si pronuncia: la é chiusa e il suono nasale -en- si legano direttamente.
interminable/ɛ̃tɛʁminabl/
L'in- iniziale è nasale, ma il -mi- centrale non lo è.
invraisemblable/ɛ̃vʁɛsɑ̃blabl/
Due suoni nasali, in- e -sem-; tra i due, -ai- è aperto /ɛ/.
extraordinaire/ɛkstʁaɔʁdinɛʁ/
Si dice la a e poi la o, una dopo l'altra, senza fonderle in un solo /o/.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice "pronuncia" in francese?: Prononciation.
Cosa significa "incompréhensible"?: Significa qualcosa che non si riesce proprio a capire.
Come si dice "ippopotamo" in francese?: Hippopotame.

10 parolecirca 6 min