Come si pronuncia ill in fille?

In fille, ill si pronuncia come una y: la l non si sente.

Qual è la differenza tra fille e ville?

In fille, ill si pronuncia come una y e la l non si sente; in ville la l si sente, come in vil.

Si usa réveiller, come in Le train du matin va vous réveiller très tôt.

Stai leggendo ad alta voce un annuncio di affitto e inciampi in due parole quasi gemelle: la famiglia cerca una casa in città.

La fille de mes voisins cherche un logement.

La figlia dei miei vicini cerca casa.

10 parole10 frasi

fille/fij/
ragazzasostantivo
Bambina o persona giovane di sesso femminile.
famille/famij/
famigliasostantivo
Insieme di persone imparentate, soprattutto genitori e figli.
ville/vil/
cittàsostantivo
Luogo abitato da molte persone, con strade, negozi ed edifici.
village/vilaʒ/
villaggiosostantivo
Piccolo gruppo di case in campagna, con pochi abitanti.
tranquille/tʁɑ̃kil/
tranquilloaggettivo
Calmo, senza rumore né agitazione.
brillant/bʁijɑ̃/
brillanteaggettivo
Che brilla, che riflette molta luce.
oreille/ɔʁɛj/
orecchiosostantivo
Parte del corpo, sul lato della testa, che serve per sentire.
réveiller/ʁevɛje/
svegliareverbo
Far uscire qualcuno dal sonno, far sì che non dorma più.
travailler/tʁavaje/
lavorareverbo
Svolgere un lavoro, il più delle volte per guadagnare denaro.
distiller/distile/
distillareverbo
Riscaldare un liquido e raccogliere il suo vapore raffreddato per ricavarne alcol o un profumo.

Scrivilo1 di 3

La fille de mes voisins cherche un logement.
La figlia dei miei vicini cerca casa.
Cette maison est parfaite pour une famille avec enfants.
Questa casa è perfetta per una famiglia con bambini.
On préfère habiter en ville, pas trop loin.
Preferiamo vivere in città, non troppo lontano.
Le village est à vingt minutes de la ville.
Il villaggio è a venti minuti dalla città.
Le quartier est très tranquille, surtout le soir.
Il quartiere è molto tranquillo, soprattutto la sera.
Le parquet du salon est brillant comme un miroir.
Il parquet del salotto è brillante come uno specchio.
Je colle mon oreille contre le mur des voisins.
Appoggio l'orecchio contro il muro dei vicini.
Le train du matin va vous réveiller très tôt.
Il treno del mattino ti sveglierà molto presto.
Vous allez travailler en ville tous les jours ?
Andrai a lavorare in città tutti i giorni?
Ici, on apprend à distiller des fleurs pour le parfum.
Qui si impara a distillare fiori per fare profumo.

fille/fij/
Qui ill si pronuncia come una y: la l non si sente.
famille/famij/
Come fille: ill si pronuncia come una y, senza l.
ville/vil/
Qui si sente bene la l: vil, non come fille.
village/vilaʒ/
La l si sente, come in ville.
tranquille/tʁɑ̃kil/
Il qu si pronuncia come una k, e la finale -ille si pronuncia semplicemente il, senza nasalizzare.
brillant/bʁijɑ̃/
ill come una y, e la finale è una vocale nasale: né la n né la t si sentono.
oreille/ɔʁɛj/
eill si pronuncia con una è aperta seguita da una y.
réveiller/ʁevɛje/
é chiusa poi è aperta, e la finale -er si pronuncia é, senza r.
travailler/tʁavaje/
-aill- si pronuncia come una y, /aj/, e la finale -er si pronuncia /e/.
distiller/distile/
Qui ill si pronuncia con una l, come in ville, e la finale -er si pronuncia é.

Si apre con l'abbonamento

Come si pronuncia ill in fille?: In fille, ill si pronuncia come una y: la l non si sente.
Qual è la differenza tra fille e ville?: In fille, ill si pronuncia come una y e la l non si sente; in ville la l si sente, come in vil.
Come si dice svegliare qualcuno in francese?: Si usa réveiller, come in Le train du matin va vous réveiller très tôt.

10 parolecirca 6 min