Come si dice "diretto, senza fermate" in francese?

Si dice direct, come in "Le train de midi va direct vers la côte ouest."

La t finale si sente in gratuit?

No, gratuit finisce sul suono "ui", la t finale non si sente.

Sì, la t si sente alla fine di contact.

Leggi ad alta voce un elenco di parole che finiscono in t, e ogni volta devi capire se si sente o se cade.

On vous annonce le brut, mais regardez plutôt le net.

Ti dicono il lordo, ma guarda piuttosto il netto.

10 parole10 frasi

net/nɛt/
nettoaggettivo
Si dice di una somma che resta una volta tolte le tasse e gli oneri.
brut/bʁyt/
lordoaggettivo
Si dice di una somma contata prima di togliere le tasse e gli oneri.
exact/ɛɡzakt/Si dice anche ɛɡza.
esattoaggettivo
Che è preciso fin nel dettaglio, senza alcun errore.
direct/diʁɛkt/
direttoavverbio
Senza fare deviazioni né fermarsi lungo la strada.
contact/kɔ̃takt/
contattosostantivo
Persona che conosci e a cui puoi rivolgerti in caso di bisogno.
impact/ɛ̃pakt/
impattosostantivo
Effetto importante che qualcosa produce sulle persone o su una situazione.
transit/tʁɑ̃zit/
transitosostantivo
Passaggio per un luogo senza fermarsi, prima di proseguire il viaggio.
ouest/wɛst/
ovestsostantivo
Lato dell'orizzonte dove tramonta il sole.
gratuit/ɡʁatɥi/
gratuitoaggettivo
Che si può avere senza pagare nulla.
respect/ʁɛspɛ/
rispettosostantivo
Considerazione che si ha per qualcuno per non ferirlo né disturbarlo.

Scrivilo1 di 3

On vous annonce le brut, mais regardez plutôt le net.
Ti dicono il lordo, ma guarda piuttosto il netto.
Sur la fiche, le montant brut est toujours plus haut.
Sulla busta paga, l'importo lordo è sempre più alto.
Il me faut le prix exact avant de passer commande.
Mi serve il prezzo esatto prima di fare l'ordine.
Le train de midi va direct vers la côte ouest.
Il treno di mezzogiorno va diretto verso la costa ovest.
Je vous laisse mon contact si vous avez une question.
Ti lascio il mio contatto se hai qualche domanda.
Cette mesure a un impact direct sur les petits commerces.
Questa misura ha un impatto diretto sulle piccole attività commerciali.
Les passagers en transit attendent dans la salle du fond.
I passeggeri in transito aspettano in fondo alla sala.
Prenez la sortie ouest, le parking se trouve juste derrière.
Prendi l'uscita ovest, il parcheggio è subito dietro.
Le premier café est gratuit si vous avez le ticket.
Il primo caffè è gratuito se hai lo scontrino.
Il parle toujours de ses voisins avec beaucoup de respect.
Parla sempre dei suoi vicini con molto rispetto.

net/nɛt/
La t finale si sente, e la e si pronuncia aperta, come in "bello".
brut/bʁyt/
La t finale si sente e la u è come la u di "lu" in francese, non come quella di "loup".
exact/ɛɡzakt/
La x si pronuncia "gz" e la t finale si sente.
direct/diʁɛkt/
La c e la t si sentono entrambe alla fine.
contact/kɔ̃takt/
L'"on" è nasale, la n non si pronuncia, e la t finale si sente.
impact/ɛ̃pakt/
L'"im" è nasale, come in francese "pain", e la t finale si sente.
transit/tʁɑ̃zit/
L'"an" è nasale, la s si pronuncia "z" e la t finale si sente.
ouest/wɛst/
Si sentono sia la s sia la t alla fine della parola.
gratuit/ɡʁatɥi/
Qui la t finale non si sente: la parola finisce sul suono "ui".
respect/ʁɛspɛ/
Né la c né la t si sentono: la parola finisce sul suono "è".

Si apre con l'abbonamento

Come si dice "diretto, senza fermate" in francese?: Si dice direct, come in "Le train de midi va direct vers la côte ouest."
La t finale si sente in gratuit?: No, gratuit finisce sul suono "ui", la t finale non si sente.
La t finale si sente in contact?: Sì, la t si sente alla fine di contact.

10 parolecirca 6 min