La s finale che non si pronuncia in francese
Arrivi per il weekend in una vecchia casa ai margini di un bosco, e i tuoi amici ti aspettano già per la cena.
La frase
Est-ce que le temps va rester beau demain ?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- temps/tɑ̃/
temposostantivo
Lo stato dell'aria fuori: sole, pioggia, vento o freddo.
- bois/bwa/Si dice anche bwɑ.
boscosostantivo
Terreno coperto di alberi, più piccolo di una foresta.
- repas/ʁəpa/
pastosostantivo
L'insieme dei piatti che si mangiano a mezzogiorno o alla sera.
- tapis/tapi/
tappetosostantivo
Grande pezzo di tessuto spesso posato sul pavimento di una stanza.
- souris/suʁi/
toposostantivo
Piccolo animale grigio dal pelo corto e dalla coda lunga e sottile.
- frais/fʁɛ/
frescoaggettivo
Un po' freddo, piacevole quando ha fatto caldo.
- fils/fis/
figliosostantivo
Bambino di sesso maschile, rispetto ai suoi genitori.
- autobus/otɔbys/
autobussostantivo
Grande veicolo che trasporta passeggeri su un percorso fisso.
- toujours/tuʒuʁ/
sempreavverbio
Tutto il tempo, ogni volta, senza eccezioni.
- volontiers/vɔlɔ̃tje/
volentieriavverbio
Con piacere, senza bisogno di insistere.
Le frasi
Est-ce que le temps va rester beau demain ?
Il tempo resterà bello domani?
On peut se promener dans le bois après le repas.
Possiamo fare una passeggiata nel bosco dopo il pasto.
Le repas sera prêt dans quelques minutes seulement.
Il pasto sarà pronto tra pochi minuti.
Enlève tes chaussures avant de marcher sur le tapis.
Togliti le scarpe prima di camminare sul tappeto.
Une souris est passée sous le tapis hier soir.
Ieri sera un topo è passato sotto il tappeto.
L'air est vraiment frais ce soir dans le jardin.
L'aria stasera è davvero fresca in giardino.
Ton fils dort déjà dans la chambre du haut ?
Tuo figlio dorme già di sopra?
Le dernier autobus pour le village part à sept heures.
L'ultimo autobus per il paese parte alle sette.
Tu prends toujours le même chemin pour venir ici ?
Prendi sempre la stessa strada per venire qui?
Je prendrais volontiers un autre verre de vin frais.
Berrei volentieri un altro bicchiere di vino fresco.
Pronuncia
temps/tɑ̃/
Né la p né la s si pronunciano: resta solo una vocale nasale, senza n.
souris/suʁi/
La ou si pronuncia come la u di tutto, mai come il suono francese della u di tu.
frais/fʁɛ/
Ai si pronuncia come una e bene aperta, e la s finale resta muta.
fils/fis/
Qui la l non si pronuncia ma la s sì: si sente come fis.
autobus/otɔbys/
La u si pronuncia come nel francese tu, e la s finale si pronuncia, a differenza di quella di repas.
volontiers/vɔlɔ̃tje/
La r e la s finali non si pronunciano; la fine suona come tie, e on è nasale.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice pasto in francese?
- Repas, come in Le repas sera prêt dans quelques minutes seulement.
- Come si dice topo in francese?
- Souris, come in Une souris est passée sous le tapis hier soir.
- Qual è la parola francese per sempre?
- Toujours, come in Tu prends toujours le même chemin pour venir ici.