I falsi amici dell'inglese

1. 1
   camera/ˈkamera/

   sostantivo

   Stanza con il letto, dove si dorme.
2. 2
   fabbrica/ˈfabbrika/

   sostantivo

   Edificio dove si producono merci.
3. 3
   libreria/libreˈria/

   sostantivo

   Negozio che vende libri.
4. 4
   eventualmente/eventualˈmente/

   avverbio

   Se serve.
5. 5
   attualmente/attwalˈmente/

   avverbio

   In questo periodo.
6. 6
   sensibile/senˈsibile/

   aggettivo

   Che reagisce anche alle cose piccole.
7. 7
   simpatico/simˈpatiko/

   aggettivo

   Piacevole da frequentare.
8. 8
   educato/eduˈkato/

   aggettivo

   Che si comporta bene con gli altri.
9. 9
   pretendere/preˈtɛndere/

   verbo

   Chiedere qualcosa come se ti spettasse.
10. 10
    annoiare/annoˈjare/

    verbo

    Stancare con qualcosa che non interessa.

Le frasi

1. Ho messo la valigia in camera, sotto il letto.

2. Mio zio lavora in una fabbrica di scarpe vicino a casa.

3. Andiamo in libreria a cercare un regalo per tua madre?

4. Se piove, eventualmente restiamo a casa e guardiamo un film.

5. Attualmente vivo con due amici in un appartamento in centro.

6. Ho la pelle sensibile e mi scotto subito al sole.

7. Il tuo collega è davvero simpatico, dovremmo uscire insieme.

8. Tuo figlio è molto educato, saluta sempre tutti quando entra.

9. Non puoi pretendere che io faccia tutto da solo.

10. Non voglio annoiare tutti con le foto delle vacanze.

Pronuncia

• camera/ˈkamera/

  Accento sulla prima sillaba: CÀ-me-ra.

• fabbrica/ˈfabbrika/

  L'accento va sulla prima sillaba, FAB-bri-ca, non sulla seconda.

• libreria/libreˈria/

  L'accento cade sulla i, li-bre-RI-a, come in pizzeria.

• attualmente/attwalˈmente/

  La t è doppia: tienila un attimo prima di staccarla.

• annoiare/annoˈjare/

  La n è doppia: an-no-IA-re, tienila più a lungo.

Da sapere

coperto

Al ristorante il coperto è una cifra fissa per persona che compare sul conto, anche se non hai ordinato il pane. Di solito è indicato nel menu.

mancia

La mancia è facoltativa e di solito si lascia poco, spesso arrotondando il conto. Il servizio in genere è già compreso nel prezzo o nel coperto.

caffè al banco

Il caffè si beve spesso in piedi al banco, ed è più economico che seduti al tavolo. Di solito si paga prima alla cassa e poi si porta lo scontrino al barista.

dare del Lei

Con sconosciuti, persone più anziane e in contesti formali si usa di solito il Lei. Il tu si usa con amici e coetanei, o quando l'altra persona lo propone.

Domande

Cosa vuol dire «camera» in italiano?

Vuol dire la stanza con il letto, dove si dorme. Ad esempio: «Ho messo la valigia in camera, sotto il letto.»

Cosa vuol dire «libreria» in italiano?

È il negozio che vende libri. Ad esempio: «Andiamo in libreria a cercare un regalo per tua madre?»

Cosa vuol dire «attualmente»?

Vuol dire «in questo periodo». Ad esempio: «Attualmente vivo con due amici in un appartamento in centro.»