Comment dire « le facteur » en portugais brésilien ?

On dit « carteiro ». Exemple : « O carteiro deixou uma carta para você na portaria. »

Que dire en cas d'incendie au Brésil ?

On dit « Em caso de incêndio, você liga para o bombeiro. » Le bombeiro est la personne formée pour éteindre les incendies.

C'est l'appareil qui garde la nourriture au frais, le réfrigérateur. Exemple : « A geladeira nova chega amanhã de manhã. »

Tu viens de louer un appartement à São Paulo et tu t'installes tout en découvrant le quartier.

O padeiro aqui da rua faz um pão ótimo.

Le boulanger de la rue fait un excellent pain.

10 mots10 phrases

padeiro/paˈdeɾu/
boulangernom
Personne qui fait et vend du pain.
carteiro/kaʁˈteɾu/Se dit aussi kaɾˈteɾu.
facteurnom
Personne qui livre le courrier chez les gens.
bombeiro/bõˈbeɾu/
pompiernom
Personne formée pour éteindre les incendies.
engenheiro/ẽʒẽˈɲeɾu/
ingénieurnom
Professionnel qui conçoit des ouvrages et des machines.
cabeleireiro/kabeleˈɾeɾu/
coiffeurnom
Professionnel qui coupe les cheveux.
geladeira/ʒelaˈdeɾɐ/
réfrigérateurnom
Appareil qui garde les aliments au frais.
lixeira/liˈʃeɾɐ/
poubellenom
Récipient où l'on jette les déchets.
travesseiro/tɾaveˈseɾu/
oreillernom
Coussin pour appuyer la tête en dormant.
brasileiro/bɾaziˈleɾu/
brésilienadjectif
Qui vient du Brésil.
estrangeiro/istɾɐ̃ˈʒeɾu/
étrangeradjectif
Qui vient d'un autre pays.

Écris-le1 sur 3

O padeiro aqui da rua faz um pão ótimo.
Le boulanger de la rue fait un excellent pain.
O carteiro deixou uma carta para você na portaria.
Le facteur a laissé une lettre pour toi à la loge.
Em caso de incêndio, você liga para o bombeiro.
En cas d'incendie, tu appelles les pompiers.
O engenheiro vem olhar a rachadura na parede amanhã.
L'ingénieur vient voir la fissure dans le mur demain.
Você conhece um bom cabeleireiro aqui no bairro?
Tu connais un bon coiffeur dans le quartier ?
A geladeira nova chega amanhã de manhã.
Le nouveau frigo arrive demain matin.
Onde fica a lixeira de reciclagem do prédio?
Où est la poubelle de recyclage de l'immeuble ?
Preciso comprar um travesseiro antes de dormir hoje.
Je dois acheter un oreiller avant de dormir ce soir.
Meu vizinho é brasileiro, mas morou fora muitos anos.
Mon voisin est brésilien, mais il a vécu longtemps à l'étranger.
O porteiro percebeu logo que eu sou estrangeiro.
Le gardien a tout de suite vu que je suis étranger.

engenheiro/ẽʒẽˈɲeɾu/
Le en du début est nasal et sort par le nez, sans son n, comme dans « vent ».
cabeleireiro/kabeleˈɾeɾu/
La syllabe accentuée est rei, et le lei du milieu sonne souvent seulement comme le.
geladeira/ʒelaˈdeɾɐ/
Le e de ge est fermé, comme dans « você ».
lixeira/liˈʃeɾɐ/
Le x sonne comme ch, comme dans « chave ».
estrangeiro/istɾɐ̃ˈʒeɾu/
Le es du début sonne comme is, le an est nasal et gei sonne comme j avec un e fermé.

portaria: Dans beaucoup d'immeubles de São Paulo, il y a un porteiro et une portaria, où arrivent lettres et colis. Ça vaut souvent la peine de se présenter au personnel quand tu emménages.
coleta seletiva: Beaucoup d'immeubles ont des poubelles séparées pour le recyclable et les déchets ordinaires. Demande à la portaria comment ça fonctionne dans le tien.
padaria: La padaria est un repère du quotidien dans le quartier. Elle vend souvent du pain frais, du café et des en-cas, et beaucoup ouvrent tôt.
192 e 193: Au Brésil, le 192 appelle l'ambulance et le 193 les pompiers. Ces numéros sont gratuits et valables dans tout le pays.

Comment dire « le facteur » en portugais brésilien ?: On dit « carteiro ». Exemple : « O carteiro deixou uma carta para você na portaria. »
Que dire en cas d'incendie au Brésil ?: On dit « Em caso de incêndio, você liga para o bombeiro. » Le bombeiro est la personne formée pour éteindre les incendies.
Que veut dire « geladeira » ?: C'est l'appareil qui garde la nourriture au frais, le réfrigérateur. Exemple : « A geladeira nova chega amanhã de manhã. »

10 motsenviron 6 min