Comment dire « plus fort » quand on ne m'entend pas en portugais ?

Tu peux dire « Fala mais alto, eu não estou ouvindo. » Ici, alto veut dire « avec un son fort, facile à entendre ».

Comment prononcer le l de alto en portugais brésilien ?

Le l avant le t sonne comme un u, comme dans auto. Alto se dit donc « awtu ».

Tu peux dire « Pode me trazer um garfo limpo, por favor? ». Garfo veut dire fourchette.

Tu lis des mots à voix haute et tu remarques que le r et le l devant une autre consonne changent de son.

O mercado fica bem perto da nossa casa.

Le marché est tout près de chez nous.

10 mots10 phrases

perto/ˈpɛʁtu/Se dit aussi ˈpɛɾtu.
prèsadverbe
À faible distance, sans avoir à beaucoup marcher.
forte/ˈfɔʁtʃi/Se dit aussi ˈfɔɾtʃi.
fortadjectif
Qui a beaucoup de force.
verde/ˈveɾdʒi/
vertadjectif
De la couleur de l'herbe.
curto/ˈkuʁtu/Se dit aussi ˈkuɾtu.
courtadjectif
Qui a peu de longueur.
alto/ˈawtu/
fortadverbe
Avec un son fort, facile à entendre.
falta/ˈfawtɐ/
manquenom
Absence de quelque chose dont tu as besoin.
garfo/ˈɡaʁfu/Se dit aussi ˈɡaɾfu.
fourchettenom
Couvert à pointes pour piquer la nourriture.
sorte/ˈsɔʁtʃi/Se dit aussi ˈsɔɾtʃi.
chancenom
Chose bonne qui arrive par hasard.
corpo/ˈkoʁpu/Se dit aussi ˈkoɾpu.
corpsnom
La partie physique d'une personne.
palco/ˈpawku/
scènenom
Lieu surélevé où les artistes se produisent.

Écris-le1 sur 3

O mercado fica bem perto da nossa casa.
Le marché est tout près de chez nous.
Esse café está forte demais para mim.
Ce café est trop fort pour moi.
Você viu minha camiseta verde em algum lugar?
Tu as vu mon t-shirt vert quelque part ?
Quero o cabelo mais curto dessa vez.
Cette fois, je veux les cheveux plus courts.
Fala mais alto, eu não estou ouvindo.
Parle plus fort, je n'entends pas.
Você faz muita falta aqui em casa.
Tu nous manques beaucoup à la maison.
Pode me trazer um garfo limpo, por favor?
Tu peux m'apporter une fourchette propre, s'il te plaît ?
Boa sorte na entrevista de amanhã cedo.
Bonne chance pour ton entretien demain matin.
Meu corpo inteiro está doendo depois do treino.
J'ai le corps entier qui fait mal après l'entraînement.
A banda já está subindo no palco agora.
Le groupe monte déjà sur scène.

perto/ˈpɛʁtu/
Le e de la première syllabe est ouvert, comme dans le mot français 'bête'.
forte/ˈfɔʁtʃi/
Le o est ouvert, comme celui de bola, et la fin sonne comme tchi.
verde/ˈveɾdʒi/
Le e final sonne comme dji, comme dans bom dia.
alto/ˈawtu/
Le l avant le t sonne comme un u, comme dans auto.
sorte/ˈsɔʁtʃi/
Le o de sor est ouvert, comme dans avó.
corpo/ˈkoʁpu/
Le o de cor est fermé, comme dans avô.

sotaque: La façon de prononcer le r et le l devant une consonne varie beaucoup selon les régions du Brésil. Dans les grandes villes du sud-est, le l de alto sonne comme un u, mais ailleurs le son change.
por favor: Quand tu demandes quelque chose à quelqu'un, comme une fourchette propre au restaurant, on ajoute d'ordinaire por favor. C'est la manière courante et polie de demander.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dire « plus fort » quand on ne m'entend pas en portugais ?: Tu peux dire « Fala mais alto, eu não estou ouvindo. » Ici, alto veut dire « avec un son fort, facile à entendre ».
Comment prononcer le l de alto en portugais brésilien ?: Le l avant le t sonne comme un u, comme dans auto. Alto se dit donc « awtu ».
Que dire à un restaurant pour demander une fourchette propre ?: Tu peux dire « Pode me trazer um garfo limpo, por favor? ». Garfo veut dire fourchette.

10 motsenviron 6 min