Comment demander en portugais si l'appartement est libre le mois prochain ?

Tu peux dire « O apartamento está disponível a partir do mês que vem? ». Disponível veut dire libre pour être utilisé maintenant.

Que dire pour savoir qui s'occupe des réparations dans l'immeuble ?

Demande « Quem é o responsável pelos consertos no prédio? ». Responsável désigne la personne qui s'occupe de quelque chose et en répond.

Móvel est un meuble, une pièce de la maison comme une armoire. Exemple : « Esse móvel da cozinha fica no apartamento? ».

Tu visites un appartement à louer et tu dis à l'agent immobilier ce que tu penses de chaque pièce.

Seria possível visitar o apartamento de novo amanhã?

Serait-il possible de revisiter l'appartement demain ?

10 mots10 phrases

possível/poˈsivew/
possibleadjectif
Qui peut arriver.
impossível/ĩpoˈsivew/
impossibleadjectif
Qu'on ne peut pas faire.
incrível/ĩˈkɾivew/
incroyableadjectif
Tellement bien que ça surprend.
disponível/dʒispoˈnivew/
disponibleadjectif
Libre d'être utilisé maintenant.
confortável/kõfoʁˈtavew/Se dit aussi kõfoɾˈtavew.
confortableadjectif
Qui met le corps à l'aise.
responsável/ʁespõˈsavew/Se dit aussi ʁeʃpõˈsavew.
responsablenom
Personne qui s'occupe de quelque chose et en répond.
saudável/sawˈdavew/
sainadjectif
En bonne santé.
sensível/sẽˈsivew/
sensibleadjectif
Qui ressent les choses facilement.
móvel/ˈmɔvew/
meublenom
Pièce de la maison, comme une armoire.
inesquecível/ineskeˈsivew/Se dit aussi ineʃkeˈsivew.
inoubliableadjectif
Que tu n'oublies jamais.

Écris-le1 sur 3

Seria possível visitar o apartamento de novo amanhã?
Serait-il possible de revisiter l'appartement demain ?
Com essa janela, é impossível dormir até tarde.
Avec cette fenêtre, il est impossible de faire la grasse matinée.
A vista da sala é incrível, principalmente de manhã.
La vue depuis le salon est incroyable, surtout le matin.
O apartamento está disponível a partir do mês que vem?
L'appartement est-il disponible à partir du mois prochain ?
O quarto é pequeno, mas bem confortável.
La chambre est petite, mais très confortable.
Quem é o responsável pelos consertos no prédio?
Qui est responsable des réparations dans l'immeuble ?
Essa umidade no banheiro não parece nada saudável.
Cette humidité dans la salle de bain n'a pas l'air saine du tout.
Sou muito sensível a barulho, esse quarto dá para a rua?
Je suis très sensible au bruit, cette chambre donne sur la rue ?
Esse móvel da cozinha fica no apartamento?
Ce meuble de la cuisine reste dans l'appartement ?
Essa varanda com vista para o mar é inesquecível.
Cette véranda avec vue sur la mer est inoubliable.

possível/poˈsivew/
Le l final se prononce comme un u : dis po-SÍ-veu.
impossível/ĩpoˈsivew/
Le im du début est nasal, comme dans sim, sans fermer les lèvres sur un m.
confortável/kõfoʁˈtavew/
Le con est nasal, comme dans bom, sans prononcer le n.
responsável/ʁespõˈsavew/
Le r du début est fort, presque comme le h de house en anglais.
sensível/sẽˈsivew/
Le sen est nasal, comme dans sem, sans prononcer le n.
móvel/ˈmɔvew/
Le o est ouvert, comme dans avó, à la première syllabe.
inesquecível/ineskeˈsivew/
Le in du début n'est pas nasal : dis i-nes, comme dans Inês.

corretor: L'agent immobilier (corretor de imóveis) organise en général la visite et t'accompagne dans l'appartement. Il fait aussi le lien avec le propriétaire ou l'agence.
fiador: Pour louer, l'agence demande généralement une garantie : un garant (fiador), une assurance caution ou un dépôt de garantie. Demande laquelle s'applique au logement.
condomínio: En plus du loyer, tu paies en général les charges de copropriété (condomínio) et l'IPTU, la taxe foncière. Cela vaut la peine de demander les montants pendant la visite.
vistoria: À l'entrée et à la sortie du logement, il y a en général une vistoria, un état des lieux. Note donc tout défaut que tu vois.

S'ouvre avec un abonnement

Comment demander en portugais si l'appartement est libre le mois prochain ?: Tu peux dire « O apartamento está disponível a partir do mês que vem? ». Disponível veut dire libre pour être utilisé maintenant.
Que dire pour savoir qui s'occupe des réparations dans l'immeuble ?: Demande « Quem é o responsável pelos consertos no prédio? ». Responsável désigne la personne qui s'occupe de quelque chose et en répond.
Que veut dire móvel en portugais ?: Móvel est un meuble, une pièce de la maison comme une armoire. Exemple : « Esse móvel da cozinha fica no apartamento? ».

10 motsenviron 6 min