Comment dit-on piscine en portugais ?

On dit piscina, où le sc se prononce comme un simple s : pi-SI-na.

Comment dit-on descendre en portugais ?

On dit descer, où le sc devient un simple s et le r final disparaît à l'oral, ce qui donne 'dessê'.

Ça veut dire excellent, très bon, et le xc se prononce comme un simple s : e-se-LEN-tchi.

Tu es dans un hôtel de plage avec ton fils adolescent, qui se lève tôt rien que pour descendre à la piscine.

Ele acorda cedo só para ir à piscina.

Il se lève tôt rien que pour aller à la piscine.

10 mots10 phrases

piscina/piˈsĩnɐ/
piscinenom
Bassin d'eau construit pour nager.
descer/deˈse/
descendreverbe
Aller d'un endroit plus haut à un endroit plus bas.
adolescente/adoleˈsẽtʃi/
adolescentnom
Jeune entre l'enfance et l'âge adulte.
crescer/kɾeˈse/
grandirverbe
Devenir adulte peu à peu.
nascer/naˈse/
se leververbe
Apparaître à l'horizon, comme le soleil.
excelente/eseˈlẽtʃi/
excellentadjectif
Très bon.
exceção/eseˈsɐ̃w̃/
exceptionnom
Cas qui échappe à la règle.
excesso/eˈsɛsu/
excèsnom
Quantité qui dépasse ce qui était permis ou nécessaire.
descida/deˈsidɐ/
descentenom
Chemin qui va vers le bas.
fascinar/fasiˈna/
fascinerverbe
Beaucoup séduire quelqu'un.

Écris-le1 sur 3

Ele acorda cedo só para ir à piscina.
Il se lève tôt rien que pour aller à la piscine.
Você pode descer comigo para tomar café da manhã?
Tu peux descendre avec moi prendre le petit-déjeuner ?
Todo adolescente dorme até tarde, menos o meu.
Tous les ados dorment tard, sauf le mien.
Meu filho não para de crescer este ano.
Mon fils n'arrête pas de grandir cette année.
Vamos ver o sol nascer lá da praia?
On va voir le soleil se lever depuis la plage ?
O café da manhã do hotel é excelente.
Le petit-déjeuner de l'hôtel est excellent.
Hoje ele acordou tarde, foi uma exceção.
Aujourd'hui il s'est levé tard, c'était une exception.
Cuidado com o excesso de sol na piscina.
Fais attention à ne pas trop t'exposer au soleil à la piscine.
A descida até a praia é bem curta.
La descente jusqu'à la plage est vraiment courte.
O mar sempre vai fascinar esse menino.
La mer va toujours fasciner ce gamin.

piscina/piˈsĩnɐ/
Le sc se prononce comme un simple s : pi-SI-na.
descer/deˈse/
Le sc devient un seul son s et le r final disparaît : ça donne 'dessê'.
adolescente/adoleˈsẽtʃi/
Le te final se prononce tchi, comme dans leite.
excelente/eseˈlẽtʃi/
Le xc se prononce comme un simple s : e-se-LEN-tchi.
exceção/eseˈsɐ̃w̃/
Ici "xc" se prononce juste /s/ : "e-se-ção". La dernière syllabe est tonique et nasale.
excesso/eˈsɛsu/
Le "xc" se prononce comme un seul s : "essésso". Le e de la syllabe accentuée est ouvert, comme dans "mère", et le o final se prononce comme un u.

café da manhã incluso: Dans la plupart des hôtels de plage au Brésil, le petit-déjeuner est déjà compris dans le prix de la chambre. Il est souvent servi à des horaires fixes, donc mieux vaut demander jusqu'à quelle heure.
gorjeta: Laisser un pourboire à la personne qui te sert à la piscine ou au petit-déjeuner n'est pas obligatoire, mais il est courant d'arrondir l'addition ou de laisser un petit montant quand le service est bon.
protetor solar: Avec le soleil fort de la plage, un excès d'exposition est un vrai risque, donc il est courant de remettre de la crème solaire plusieurs fois par jour, surtout près de la piscine.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on piscine en portugais ?: On dit piscina, où le sc se prononce comme un simple s : pi-SI-na.
Comment dit-on descendre en portugais ?: On dit descer, où le sc devient un simple s et le r final disparaît à l'oral, ce qui donne 'dessê'.
Que veut dire excelente en portugais ?: Ça veut dire excellent, très bon, et le xc se prononce comme un simple s : e-se-LEN-tchi.

10 motsenviron 6 min