Comment dit-on grand-père en portugais brésilien ?

On dit avô, avec un o final fermé, le même son que dans bolo ou forno.

Que veut dire molho en portugais ?

Molho désigne une sauce, un liquide assaisonné qu'on verse sur la nourriture, comme dans la phrase sur le macarrão.

Dans ces trois mots, le o est fermé, comme dans avô, et pas ouvert comme dans le mot pó.

Tu passes le dimanche chez ton grand-père, et il sort du four un gâteau encore chaud.

Meu avô sempre faz esse bolo quando a gente vem.

Mon grand-père fait toujours ce gâteau quand on vient.

10 mots10 phrases

avô/aˈvo/
grand-pèrenom
Père de ton père ou de ta mère.
bolo/ˈbolu/
gâteaunom
Pâtisserie à la pâte moelleuse cuite au four.
forno/ˈfoʁnu/Se dit aussi ˈfoɾnu.
fournom
Appareil chaud où l'on fait cuire la nourriture.
fogo/ˈfoɡu/
feunom
Flamme et chaleur de quelque chose qui brûle.
molho/ˈmoʎu/
saucenom
Liquide assaisonné qu'on verse sur la nourriture.
gostoso/ɡosˈtozu/
bonadjectif
Qui a bon goût.
novo/ˈnovu/
nouveauadjectif
Qui existe depuis peu de temps.
gordo/ˈɡoʁdu/Se dit aussi ˈɡoɾdu.
grosadjectif
Qui a beaucoup de graisse sur le corps.
olho/ˈoʎu/
œilnom
Partie du visage avec laquelle tu vois.
ombro/ˈõbɾu/
épaulenom
Partie du corps où commence le bras.

Écris-le1 sur 3

Meu avô sempre faz esse bolo quando a gente vem.
Mon grand-père fait toujours ce gâteau quand on vient.
Esse bolo ainda está quente, espera um pouco.
Ce gâteau est encore chaud, attends un peu.
Você pode tirar a forma do forno para mim?
Tu peux sortir le moule du four pour moi ?
Abaixa o fogo senão o molho vai queimar.
Baisse le feu sinon la sauce va brûler.
Você quer mais molho no seu macarrão?
Tu veux plus de sauce sur tes pâtes ?
Nossa, esse bolo está gostoso demais.
Waouh, ce gâteau est vraiment délicieux.
Esse forno é novo ou é o mesmo de antes?
Ce four est nouveau ou c'est le même qu'avant ?
Se eu comer mais um pedaço, vou ficar gordo.
Si je mange encore une part, je vais grossir.
Caiu farinha no meu olho, está ardendo.
J'ai reçu de la farine dans l'œil, ça brûle.
Meu ombro está doendo de tanto bater a massa.
J'ai mal à l'épaule à force de battre la pâte.

avô/aˈvo/
Le o de la dernière syllabe est fermé, le même son que le o de você.
bolo/ˈbolu/
Le bo a un o fermé, comme dans avô.
forno/ˈfoʁnu/
Le for a un o fermé, comme dans avô.
fogo/ˈfoɡu/
Le fo a un o fermé, comme dans avô, et non ouvert comme dans pó.
molho/ˈmoʎu/
Le o de la première syllabe est fermé, comme dans avô.
gostoso/ɡosˈtozu/
L'accent tombe sur le o fermé du milieu, le s entre voyelles sonne comme un z et le o final devient un u.
novo/ˈnovu/
Le no a un o fermé, comme dans avô.
olho/ˈoʎu/
Le o de la première syllabe est fermé, et lh est un l mouillé, pas un l suivi d'un h.
ombro/ˈõbɾu/
Le om est nasal : l'air sort par le nez, et tu ne fermes pas les lèvres sur le m.

almoço de domingo: Dans beaucoup de familles brésiliennes, le dimanche est le jour où grands-parents, parents et enfants se réunissent pour déjeuner ensemble. Le repas dure souvent tout l'après-midi, avec dessert et café après.
bolo caseiro: Des gâteaux simples, comme celui au fubá ou au chocolat, sont souvent faits maison et servis encore tièdes. Offrir une part à qui arrive est un geste d'hospitalité courant.
você: Au Brésil, você est la façon habituelle de s'adresser même à ses grands-parents, plutôt que tu. Le ton reste souvent plus informel en famille.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on grand-père en portugais brésilien ?: On dit avô, avec un o final fermé, le même son que dans bolo ou forno.
Que veut dire molho en portugais ?: Molho désigne une sauce, un liquide assaisonné qu'on verse sur la nourriture, comme dans la phrase sur le macarrão.
Comment prononcer le o de bolo, forno et fogo ?: Dans ces trois mots, le o est fermé, comme dans avô, et pas ouvert comme dans le mot pó.

10 motsenviron 6 min