Comment dit-on 'pluie' en portugais ?

Chuva. Dis-le dans une phrase : « A chuva está batendo forte na janela do quarto ».

Que veut dire chalé ?

Une petite maison de campagne ou de montagne, presque toujours en bois.

Chave, comme dans « Você viu a chave da porta dentro da mochila ? »

Tu arrives au chalet sous une pluie battante et tu cherches la clé au fond du sac à dos.

A gente vai chegar no chalé antes da chuva.

On va arriver au chalet avant la pluie.

10 mots10 phrases

chegar/ʃeˈɡa/
arriververbe
Finir d'aller quelque part et y être.
chuva/ˈʃuvɐ/
pluienom
Eau qui tombe des nuages.
chalé/ʃaˈlɛ/
chaletnom
Petite maison de campagne ou de montagne, presque toujours en bois.
chave/ˈʃavi/
clénom
Objet en métal qui ouvre et ferme une serrure.
chamar/ʃaˈma/
appelerverbe
Demander à quelqu'un de venir là où tu es.
chão/ʃɐ̃w̃/
solnom
Partie basse d'une pièce, où l'on marche et où reposent les meubles.
cheiro/ˈʃeɾu/
odeurnom
Sensation que quelque chose laisse dans le nez.
chinelo/ʃiˈnɛlu/
tongnom
Sandale en caoutchouc fixée au pied par deux lanières.
chuveiro/ʃuˈveɾu/
douchenom
Appareil de la salle de bain qui fait couler l'eau d'en haut pour que la personne se lave.
chateado/ʃateˈadu/
contrariéadjectif
Qui est triste ou agacé par quelque chose.

Écris-le1 sur 3

A gente vai chegar no chalé antes da chuva.
On va arriver au chalet avant la pluie.
A chuva está batendo forte na janela do quarto.
La pluie tape fort contre la fenêtre de la chambre.
O chalé fica no fim daquela estrada de terra.
Le chalet se trouve au bout de ce chemin de terre.
Você viu a chave da porta dentro da mochila?
Tu as vu la clé de la porte dans le sac à dos ?
Se a luz cair, pode chamar o dono do chalé.
Si le courant coupe, tu peux appeler le propriétaire du chalet.
Deixa a mochila molhada no chão da cozinha mesmo.
Laisse le sac à dos mouillé là, sur le sol de la cuisine.
O cheiro de madeira molhada tomou conta da sala.
L'odeur de bois mouillé a envahi le salon.
Meu chinelo ficou encharcado com a chuva lá fora.
Ma tong est trempée à cause de la pluie dehors.
O chuveiro demora um pouco para esquentar a água.
La douche met un peu de temps à chauffer l'eau.
Não fica chateado, a chuva passa até de manhã.
Ne sois pas contrarié, la pluie passe d'ici demain matin.

chuva/ˈʃuvɐ/
Le ch est un souffle unique, comme le sh de l'anglais, jamais 'tch'.
chalé/ʃaˈlɛ/
Le é final est ouvert, comme dans 'pé', et porte l'accent du mot.
chave/ˈʃavi/
Le '-e' final se prononce comme 'i' : 'chávi'.
chão/ʃɐ̃w̃/
Il se termine par la diphtongue nasale de 'pão' : l'air sort par le nez.
cheiro/ˈʃeɾu/
Le e est fermé, comme dans 'você', et le o final se prononce comme u.
chinelo/ʃiˈnɛlu/
Le e de la syllabe accentuée est ouvert, comme dans 'pé'.
chateado/ʃateˈadu/
Le 'ch' se prononce comme la lettre 'x' du portugais, le 'o' final sort comme 'u' et l'accent tombe sur la troisième syllabe : cha-te-A-du.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'pluie' en portugais ?: Chuva. Dis-le dans une phrase : « A chuva está batendo forte na janela do quarto ».
Que veut dire chalé ?: Une petite maison de campagne ou de montagne, presque toujours en bois.
Comment dit-on 'clé' en portugais ?: Chave, comme dans « Você viu a chave da porta dentro da mochila ? »

10 motsenviron 6 min