Comment dit-on "hôtel" en portugais ?

On dit hotel, prononcé oh-TÉU, avec l'accent sur le e ouvert.

Que veut dire hóspede ?

Ça veut dire hôte, la personne logée chez quelqu'un d'autre ou dans son hôtel.

Tu peux dire "A que hora começa o café da manhã?", en utilisant hora pour l'heure.

Tu arrives à l'hôtel presque à minuit, et presque tout ce que tu dois dire à la réception commence par un h que personne ne prononce.

Cheguei hoje à noite e preciso de um quarto.

Je suis arrivé ce soir et j'ai besoin d'une chambre.

10 mots10 phrases

hoje/ˈoʒi/
aujourd'huiadverbe
Le jour où on est maintenant.
hora/ˈɔɾɐ/
heurenom
Le moment de la journée qu'on voit sur l'horloge.
hotel/oˈtɛw/
hôtelnom
Endroit où on paie pour dormir quelques jours hors de chez soi.
hóspede/ˈɔspedʒi/Se dit aussi ˈɔʃpedʒi.
hôtenom
Personne logée chez quelqu'un d'autre ou dans son hôtel.
homem/ˈõmẽj̃/
hommenom
Personne adulte de sexe masculin.
horário/oˈɾaɾju/
horairenom
Tableau qui montre à quelle heure les choses se passent.
hospedar/ospeˈda/
hébergerverbe
Donner à quelqu'un un endroit où rester pendant quelques jours.
hesitar/eziˈta/
hésiterverbe
S'arrêter un instant avant de faire quelque chose, par doute.
honesto/oˈnɛstu/Se dit aussi oˈnɛʃtu.
honnêteadjectif
Qui dit la vérité et ne trompe personne.
hífen/ˈifẽj̃/
trait d'unionnom
Le petit tiret qui relie deux mots ou coupe un mot en fin de ligne.

Écris-le1 sur 3

Cheguei hoje à noite e preciso de um quarto.
Je suis arrivé ce soir et j'ai besoin d'une chambre.
A que hora começa o café da manhã?
À quelle heure commence le petit-déjeuner ?
Você sabe se o hotel serve café da manhã?
Tu sais si l'hôtel sert le petit-déjeuner ?
Ainda tem quarto livre para mais um hóspede?
Il reste une chambre libre pour un client de plus ?
Tem um homem esperando você lá na recepção.
Il y a un homme qui t'attend à la réception.
Você tem o horário dos ônibus para o aeroporto?
Tu as l'horaire des bus pour l'aéroport ?
Vocês podem hospedar meu amigo por duas noites?
Vous pouvez héberger mon ami pour deux nuits ?
Se precisar de alguma coisa, pode ligar sem hesitar.
Si tu as besoin de quelque chose, appelle sans hésiter.
Prefiro ser honesto e dizer que o quarto é pequeno.
Je préfère être honnête et dire que la chambre est petite.
O meu sobrenome tem um hífen no meio.
Mon nom de famille a un trait d'union au milieu.

hoje/ˈoʒi/
Le o est fermé, comme dans 'beau', et le e final se prononce comme un i.
hora/ˈɔɾɐ/
Le o de la première syllabe est ouvert, comme dans 'note'.
hotel/oˈtɛw/
Le e est ouvert et tonique, et le l final se prononce comme un u : o-TÉU.
hóspede/ˈɔspedʒi/
Le 'ó' de la première syllabe est ouvert et porte l'accent ; le '-de' final se prononce 'dji'.
homem/ˈõmẽj̃/
Le h est muet, le premier o sort nasal à cause du m, et le 'em' final se prononce comme un 'ẽi' nasal, par le nez.
hesitar/eziˈta/
Le s entre voyelles se prononce comme un z.
honesto/oˈnɛstu/
Le e de la syllabe tonique est ouvert, comme dans 'terre', et le o final se prononce comme un u.
hífen/ˈifẽj̃/
Le h ne se prononce pas, l'accent tombe sur la première syllabe et le 'en' final sort nasal, presque comme 'eim' — nasal sans tilde.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on "hôtel" en portugais ?: On dit hotel, prononcé oh-TÉU, avec l'accent sur le e ouvert.
Que veut dire hóspede ?: Ça veut dire hôte, la personne logée chez quelqu'un d'autre ou dans son hôtel.
Comment demander l'horaire du petit-déjeuner ?: Tu peux dire "A que hora começa o café da manhã?", en utilisant hora pour l'heure.

10 motsenviron 6 min