Comment dit-on 'sortie' en portugais ?

On dit saída, la porte ou le passage par lequel on sort d'un endroit.

Que veut dire moído en portugais ?

Ça veut dire très fatigué, avec le corps lourd à force d'efforts.

On dit ainda, et ça indique que quelque chose continue jusqu'à ce moment.

Tu lis un message à voix haute et tu butes sur un mot qui a une syllabe de plus que ce que tes yeux avaient compté.

A saída fica logo depois do banheiro, no fim do corredor.

La sortie est juste après les toilettes, au fond du couloir.

10 mots10 phrases

saída/saˈidɐ/
sortienom
Porte ou passage par lequel on sort d'un endroit.
saúde/saˈudʒi/
santénom
État du corps de quelqu'un qui n'est pas malade.
ruína/ʁuˈĩnɐ/
ruinenom
Ce qu'il reste d'une construction que le temps a détruite.
rainha/ʁaˈĩɲɐ/
reinenom
Femme qui gouverne un royaume ou qui est mariée au roi.
ideia/iˈdɛjɐ/
idéenom
Pensée qui apparaît dans la tête de quelqu'un.
traição/tɾaiˈsɐ̃w̃/
trahisonnom
Quand quelqu'un est avec une autre personne en cachette de son copain ou de son mari.
ainda/aˈĩdɐ/
encoreadverbe
Indique que quelque chose continue de se passer jusqu'à ce moment.
moído/moˈidu/Se dit aussi muˈidu.
épuiséadjectif
Très fatigué, avec le corps lourd à force d'efforts.
distraído/dʒistɾaˈidu/Se dit aussi dʒiʃtɾaˈidu.
distraitadjectif
Qui a la tête ailleurs et ne fait pas attention à ce qui se passe.
cair/kaˈi/
tomberverbe
Se retrouver soudainement par terre, sans le vouloir.

Écris-le1 sur 3

A saída fica logo depois do banheiro, no fim do corredor.
La sortie est juste après les toilettes, au fond du couloir.
Depois que parou de fumar, a saúde dele melhorou muito.
Depuis qu'il a arrêté de fumer, sa santé s'est beaucoup améliorée.
Aquela casa velha da esquina virou uma ruína depois do incêndio.
Cette vieille maison du coin de la rue est devenue une ruine après l'incendie.
No desfile da escola, ela foi a rainha da bateria.
Au défilé de l'école, elle était la reine de la batucada.
Você me dá uma ideia de presente para o meu irmão?
Tu me donnes une idée de cadeau pour mon frère ?
Ela terminou o namoro na hora em que descobriu a traição.
Elle a rompu au moment où elle a découvert la trahison.
Você ainda está no trabalho ou já está voltando para casa?
Tu es encore au travail ou tu rentres déjà à la maison ?
Cheguei em casa moído depois de subir aquela ladeira toda.
Je suis rentré épuisé après avoir monté toute cette côte.
Estava tão distraído no celular que perdi o ponto do ônibus.
J'étais tellement distrait sur mon téléphone que j'ai raté mon arrêt de bus.
Cuidado para não cair, o chão do banheiro está molhado.
Fais attention à ne pas tomber, le sol des toilettes est mouillé.

saúde/saˈudʒi/
La fin sonne 'dji' : sa-ú-dji.
ruína/ʁuˈĩnɐ/
Le r initial est le son guttural, et le i tonique sort nasalisé avant le n.
rainha/ʁaˈĩɲɐ/
R initial guttural, i tonique nasal et nh à la fin : ʁa-ĩ-nha.
ideia/iˈdɛjɐ/
Le e tonique est ouvert, comme dans 'bête'.
traição/tɾaiˈsɐ̃w̃/
Le -ção final est nasal, il sort comme 'sãu' par le nez.
ainda/aˈĩdɐ/
Le ai n'est pas une diphtongue : a-ĩ-da, avec le i tonique et nasal.
moído/moˈidu/
Le o et le i ne se joignent pas : mo-í-du, et la fin sonne 'u'.
distraído/dʒistɾaˈidu/
Le di initial sonne 'dji' et le í tonique reste séparé du a : djis-tra-í-du.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'sortie' en portugais ?: On dit saída, la porte ou le passage par lequel on sort d'un endroit.
Que veut dire moído en portugais ?: Ça veut dire très fatigué, avec le corps lourd à force d'efforts.
Comment dit-on 'encore' en portugais ?: On dit ainda, et ça indique que quelque chose continue jusqu'à ce moment.

10 motsenviron 6 min