Comment dit-on 'appareil électroménager' en portugais ?

On dit eletrodoméstico, comme dans 'Esse eletrodoméstico gasta muita luz, você não acha?'

Que signifie organização dans cette scène ?

C'est l'état d'avoir tout rangé et en ordre, comme dans la phrase sur la cuisine organisée.

On dit otorrinolaringologista, utilisé dans la phrase sur la prise de rendez-vous tôt demain matin.

Tu es devant le miroir à t'entraîner sur ces mots longs que personne ne dit sans trébucher au milieu.

Preciso marcar uma consulta com o otorrinolaringologista amanhã cedo.

Je dois prendre rendez-vous avec l'oto-rhino-laryngologiste tôt demain matin.

10 mots10 phrases

otorrinolaringologista/otoʁĩnolaɾĩɡoloˈʒistɐ/Se dit aussi otoʁĩnolaɾĩɡoloˈʒiʃtɐ.
oto-rhino-laryngologistenom
Médecin qui soigne l'oreille, le nez et la gorge.
paralelepípedo/paɾaleleˈpipedu/
pavénom
Pierre carrée utilisée pour paver une rue.
eletrodoméstico/elɛtɾodoˈmɛstʃiku/Se dit aussi elɛtɾodoˈmɛʃtʃiku.
appareil électroménagernom
Appareil électrique utilisé dans une maison, comme un réfrigérateur ou un mixeur.
extraordinário/estɾaoɾdʒiˈnaɾju/
extraordinaireadjectif
Très en dehors de l'ordinaire, bien au-dessus de la normale.
impressionante/ĩpɾesioˈnɐ̃tʃi/
impressionnantadjectif
Quelque chose qui attire beaucoup l'attention par sa taille ou sa qualité.
desconfortável/deskõfoʁˈtavew/Se dit aussi dʒiskõfoʁˈtavew, deskõfoɾˈtavew, dʒiskõfoɾˈtavew, deʃkõfoʁˈtavew ou dʒiʃkõfoʁˈtavew.
inconfortableadjectif
Quelque chose qui met une personne mal à l'aise.
incrivelmente/ĩkɾivewˈmẽtʃi/
incroyablementadverbe
D'une manière qui frôle l'incroyable.
reconhecimento/ʁekõɲesiˈmẽtu/
reconnaissancenom
L'acte de savoir qui est quelqu'un ou ce qu'est une chose déjà vue auparavant.
organização/oɾɡanizaˈsɐ̃w̃/
organisationnom
L'état d'avoir tout rangé et en ordre.
tranquilidade/tɾɐ̃kwiliˈdadʒi/
tranquilliténom
Un état de calme, sans bruit ni souci.

Écris-le1 sur 3

Preciso marcar uma consulta com o otorrinolaringologista amanhã cedo.
Je dois prendre rendez-vous avec l'oto-rhino-laryngologiste tôt demain matin.
Ela torceu o pé num paralelepípedo solto da rua.
Elle s'est tordu le pied sur un pavé descellé dans la rue.
Esse eletrodoméstico gasta muita luz, você não acha?
Cet appareil consomme beaucoup d'électricité, tu ne trouves pas ?
O café da manhã do hotel estava extraordinário hoje.
Le petit-déjeuner de l'hôtel était extraordinaire ce matin.
A vista lá de cima é impressionante de manhã.
La vue d'en haut est impressionnante le matin.
Esse banco de trás é bem desconfortável para viagem longa.
Cette banquette arrière est très inconfortable pour un long trajet.
A fila andou incrivelmente rápido hoje de manhã.
La file a avancé incroyablement vite ce matin.
O reconhecimento facial do celular não funciona no escuro.
La reconnaissance faciale du téléphone ne marche pas dans le noir.
Gosto da organização da sua cozinha, tudo no lugar.
J'aime l'organisation de ta cuisine, tout est à sa place.
Aqui em casa tem uma tranquilidade que eu adoro.
Il y a chez moi une tranquillité que j'adore.

otorrinolaringologista/otoʁĩnolaɾĩɡoloˈʒistɐ/
Le rr du début est le son de gorge ; le r de 'laringo' est léger et bref. L'accent tombe sur 'gis'.
paralelepípedo/paɾaleleˈpipedu/
L'accent tombe sur 'pí', et le o final se prononce 'u'.
eletrodoméstico/elɛtɾodoˈmɛstʃiku/
Deux e ouverts, comme dans 'père' : celui de 'le' et celui de la syllabe accentuée 'més'.
extraordinário/estɾaoɾdʒiˈnaɾju/
Le x se prononce comme un s : 'estraordinário'. Et 'di' se prononce 'dji'.
impressionante/ĩpɾesioˈnɐ̃tʃi/
Le 'im' est nasal et la finale se prononce 'tchi'.
desconfortável/deskõfoʁˈtavew/
Le 'con' est nasal et la finale '-vel' se prononce 'veu'.
incrivelmente/ĩkɾivewˈmẽtʃi/
Le 'in' est nasal, le 'vel' se prononce 'veu' et la finale se prononce 'tchi'.
reconhecimento/ʁekõɲesiˈmẽtu/
Le r initial est le son de gorge, et le 'co' sort nasal : 'cõ-nhe'.
organização/oɾɡanizaˈsɐ̃w̃/
L'accent tombe sur la dernière syllabe, et ce '-ção' final sort bien nasal.
tranquilidade/tɾɐ̃kwiliˈdadʒi/
Le 'tran' est nasal et le 'qui' se prononce 'kui', avec le u prononcé.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'appareil électroménager' en portugais ?: On dit eletrodoméstico, comme dans 'Esse eletrodoméstico gasta muita luz, você não acha?'
Que signifie organização dans cette scène ?: C'est l'état d'avoir tout rangé et en ordre, comme dans la phrase sur la cuisine organisée.
Comment dit-on 'oto-rhino-laryngologiste' en portugais ?: On dit otorrinolaringologista, utilisé dans la phrase sur la prise de rendez-vous tôt demain matin.

10 motsenviron 6 min