Comment dit-on "chaud" en portugais ?

On dit quente, comme dans "Esse guisado está bem quente, do jeito que eu gosto."

Que veut dire esquina ?

Ça veut dire coin de rue, l'endroit où deux rues se rencontrent, comme dans "seguir essa rua até chegar na esquina."

On dit "Você pode esquentar o meu prato, por favor?"

Il est midi au marché et tu veux un plat chaud avant de retourner au travail.

Me vê meio quilo de carne para o guisado.

Donne-moi un demi-kilo de viande pour le ragoût.

10 mots10 phrases

quilo/ˈkilu/
kilonom
Unité de poids qui vaut mille grammes.
queijo/ˈkeʒu/
fromagenom
Aliment fait de lait, qui peut être mou ou dur.
guisado/ɡiˈzadu/
ragoûtnom
Plat de viande ou de légumes cuits lentement dans une sauce.
quiosque/kiˈɔski/Se dit aussi kiˈɔʃki.
kiosquenom
Petit stand de rue qui vend de la nourriture rapide et des boissons.
esquina/isˈkĩnɐ/
coin de ruenom
Endroit où deux rues se rencontrent.
esquentar/iskẽˈta/
réchaufferverbe
Rendre quelque chose plus chaud.
seguir/seˈɡi/
suivreverbe
Aller derrière quelqu'un ou quelque chose.
conseguir/kõseˈɡi/
réussir àverbe
Être capable de faire quelque chose.
quente/ˈkẽtʃi/
chaudadjectif
Qui a une température élevée.
pequeno/peˈkẽnu/
petitadjectif
De taille inférieure à la normale.

Écris-le1 sur 3

Me vê meio quilo de carne para o guisado.
Donne-moi un demi-kilo de viande pour le ragoût.
Esse pão com queijo quente sai por quanto?
Ce sandwich au fromage chaud coûte combien ?
O guisado de hoje vem com arroz ou salada?
Le ragoût du jour vient avec du riz ou de la salade ?
Tem um quiosque na praça que serve comida quente.
Il y a un kiosque sur la place qui sert des plats chauds.
O restaurante fica logo ali na esquina do lado direito.
Le restaurant est juste là au coin, sur la droite.
Você pode esquentar o meu prato, por favor?
Tu peux réchauffer mon plat, s'il te plaît ?
Basta seguir essa rua até chegar na esquina.
Il suffit de suivre cette rue jusqu'au coin.
Acho que vou conseguir almoçar antes de voltar ao trabalho.
Je pense que je vais réussir à déjeuner avant de retourner au travail.
Esse guisado está bem quente, do jeito que eu gosto.
Ce ragoût est bien chaud, comme je l'aime.
Me dá um prato pequeno, que estou com pressa.
Donne-moi une petite assiette, je suis pressé.

queijo/ˈkeʒu/
Le e est fermé, comme dans été, et le o final se prononce ou.
guisado/ɡiˈzadu/
Le s entre voyelles se prononce z et le o final se prononce ou.
quiosque/kiˈɔski/
Le o tonique est ouvert, comme dans porte, et le e final se prononce i.
esquina/isˈkĩnɐ/
Le premier e se prononce comme i, et le i de la syllabe tonique est nasal : is-KI-na.
esquentar/iskẽˈta/
Le 'e' du début se prononce comme i, le 'en' est nasal et le 'r' final ne s'entend pas : is-quen-TÁ.
conseguir/kõseˈɡi/
Le con- sort nasal, le u de -guir ne se prononce pas et l'accent tombe sur la dernière syllabe.
quente/ˈkẽtʃi/
Le en est nasal et le te final se prononce 'tchi'.
pequeno/peˈkẽnu/
Le e tonique de la deuxième syllabe est nasal et le o final se prononce ou.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on "chaud" en portugais ?: On dit quente, comme dans "Esse guisado está bem quente, do jeito que eu gosto."
Que veut dire esquina ?: Ça veut dire coin de rue, l'endroit où deux rues se rencontrent, comme dans "seguir essa rua até chegar na esquina."
Comment demander à quelqu'un de réchauffer son plat ?: On dit "Você pode esquentar o meu prato, por favor?"

10 motsenviron 6 min