Comment dit-on 'main' en portugais ?

Mão. On l'utilise dans « Me dá a mão para atravessar a rua. »

Que signifie 'velho' ?

Velho signifie qu'il a vécu beaucoup d'années, comme dans « Esse carro é muito velho, mas ainda anda bem. »

« Você pode pegar as chaves em cima da mesa? »

Tu parles espagnol, tu regardes ces mots et tu penses déjà les connaître : l'écriture est presque la même, mais la bouche doit faire autre chose.

Me dá a mão para atravessar a rua.

Donne-moi la main pour traverser la rue.

10 mots10 phrases

mão/mɐ̃w̃/
mainnom
Partie du corps au bout du bras, avec cinq doigts.
laranja/laˈɾɐ̃ʒɐ/
orangenom
Fruit rond à la peau épaisse, sucré et plein de jus.
alho/ˈaʎu/
ailnom
Bulbe blanc à l'odeur forte, divisé en gousses, utilisé pour assaisonner les plats.
filho/ˈfiʎu/
filsnom
Homme ou garçon par rapport à son père et à sa mère.
velho/ˈvɛʎu/
vieuxadjectif
Qui a vécu beaucoup d'années.
chuva/ˈʃuvɐ/
pluienom
Eau qui tombe des nuages.
carro/ˈkaʁu/
voiturenom
Véhicule à quatre roues avec un moteur, pour transporter peu de personnes.
roxo/ˈʁoʃu/
violetadjectif
Couleur entre le bleu et le rouge, comme celle du raisin noir.
ganhar/ɡɐ̃ˈɲa/
gagnerverbe
Recevoir de l'argent pour le travail qu'on fait.
pegar/peˈɡa/
prendreverbe
Attraper quelque chose et l'enlever de l'endroit où elle était.

Écris-le1 sur 3

Me dá a mão para atravessar a rua.
Donne-moi la main pour traverser la rue.
Você prefere suco de laranja ou de uva?
Tu préfères le jus d'orange ou de raisin ?
Coloca bastante alho no molho, por favor.
Mets beaucoup d'ail dans la sauce, s'il te plaît.
O meu filho ainda não sabe andar de bicicleta.
Mon fils ne sait pas encore faire du vélo.
Esse carro é muito velho, mas ainda anda bem.
Cette voiture est très vieille, mais elle roule encore bien.
A chuva não para desde ontem de manhã.
La pluie ne s'arrête pas depuis hier matin.
Deixei o carro estacionado ali na esquina.
J'ai laissé la voiture garée là, au coin de la rue.
Comprei um vestido roxo na feira do fim de semana.
J'ai acheté une robe violette au marché du week-end.
Ela vai ganhar bem mais nesse emprego novo.
Elle va gagner bien plus dans ce nouveau travail.
Você pode pegar as chaves em cima da mesa?
Tu peux prendre les clés sur la table ?

laranja/laˈɾɐ̃ʒɐ/
Le 'an' du milieu est nasal et le j est le son de 'gente', jamais le j raclé de l'espagnol.
filho/ˈfiʎu/
Le o final se prononce 'u' : ça donne quelque chose comme 'fi-lhu'.
velho/ˈvɛʎu/
Le e de la première syllabe est ouvert, comme dans 'elle'.
chuva/ˈʃuvɐ/
Le ch est un seul souffle, comme le sh anglais, jamais 'tch'.
carro/ˈkaʁu/
Le rr est le son raclé au fond de la gorge, et le o final sort comme u.
roxo/ˈʁoʃu/
Le x se prononce comme ch, le r du début est raclé dans la gorge et le premier o est fermé, comme dans 'eau'.
ganhar/ɡɐ̃ˈɲa/
Le a de la première syllabe est nasal à cause du nh, et le r final disparaît presque à l'oral.
pegar/peˈɡa/
Le e de la première syllabe est fermé et le r final s'entend à peine.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'main' en portugais ?: Mão. On l'utilise dans « Me dá a mão para atravessar a rua. »
Que signifie 'velho' ?: Velho signifie qu'il a vécu beaucoup d'années, comme dans « Esse carro é muito velho, mas ainda anda bem. »
Comment demander à quelqu'un de prendre les clés en portugais ?: « Você pode pegar as chaves em cima da mesa? »

10 motsenviron 6 min