Comment dit-on 'information' en portugais ?

On dit informação, comme dans "Preciso de uma informação sobre o horário do trem" (j'ai besoin d'une information sur l'horaire du train).

Que signifie paixão ?

Cela signifie un sentiment très fort pour quelqu'un ou quelque chose, comme dans la phrase où voyager en train est une vieille passion du père.

On dit reunião, comme dans "A reunião de amanhã foi passada para a tarde" (la réunion de demain a été déplacée à l'après-midi).

Tu fais la queue à la gare, tu lis les annonces à voix basse et tu remarques que presque chaque mot important se termine par ce son nasal ão.

Você sabe se o avião ainda vai sair hoje?

Tu sais si l'avion part encore aujourd'hui ?

10 mots10 phrases

avião/aviˈɐ̃w̃/
avionnom
Grande machine avec des ailes qui vole en transportant des personnes ou du fret.
estação/istaˈsɐ̃w̃/Se dit aussi estaˈsɐ̃w̃, iʃtaˈsɐ̃w̃ ou eʃtaˈsɐ̃w̃.
garenom
Endroit où les trains s'arrêtent pour que les gens montent et descendent.
informação/ĩfoʁmaˈsɐ̃w̃/Se dit aussi ĩfoɾmaˈsɐ̃w̃.
informationnom
Ce que quelqu'un raconte ou explique au sujet de quelque chose.
atenção/atẽˈsɐ̃w̃/
attentionnom
Le soin de bien regarder et écouter une seule chose.
decisão/desiˈzɐ̃w̃/
décisionnom
Le choix que quelqu'un fait après avoir réfléchi.
reunião/ʁeuniˈɐ̃w̃/
réunionnom
Rencontre prévue de plusieurs personnes pour traiter un sujet.
opinião/opiniˈɐ̃w̃/
opinionnom
Ce qu'une personne pense de quelque chose.
promoção/pɾomoˈsɐ̃w̃/
promotionnom
Prix plus bas qu'un magasin propose pendant un certain temps.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
passionnom
Sentiment très fort pour quelqu'un ou pour quelque chose.
canção/kɐ̃ˈsɐ̃w̃/
chansonnom
Musique avec des paroles, faite pour être chantée.

Écris-le1 sur 3

Você sabe se o avião ainda vai sair hoje?
Tu sais si l'avion part encore aujourd'hui ?
Essa estação fica muito longe do centro da cidade?
Cette gare est très loin du centre-ville ?
Preciso de uma informação sobre o horário do trem.
J'ai besoin d'une information sur l'horaire du train.
Presta atenção no aviso que eles vão falar agora.
Fais attention à l'annonce qu'ils vont faire maintenant.
Ainda não tomei a decisão sobre a viagem.
Je n'ai toujours pas pris de décision pour le voyage.
A reunião de amanhã foi passada para a tarde.
La réunion de demain a été déplacée à l'après-midi.
Na minha opinião, é melhor você comprar a passagem agora.
À mon avis, tu ferais mieux d'acheter le billet maintenant.
Essa promoção da passagem termina no fim de semana.
Cette promotion sur le billet se termine ce week-end.
Viajar de trem é uma paixão antiga do meu pai.
Voyager en train est une vieille passion de mon père.
Essa canção toca sempre aqui na estação de manhã.
Cette chanson passe toujours ici en gare le matin.

avião/aviˈɐ̃w̃/
L'accent tombe sur la dernière syllabe, et le ão sort par le nez : a-vi-ÃO.
reunião/ʁeuniˈɐ̃w̃/
Le r du début est celui du fond de la gorge, comme dans rato, et il y a quatre syllabes : re-u-ni-ão.
opinião/opiniˈɐ̃w̃/
Il y a quatre syllabes : o-pi-ni-ão. Le i avant le ão continue de s'entendre.
promoção/pɾomoˈsɐ̃w̃/
Les deux o sont fermés, comme dans le mot français beau : pro-mo-ção.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
Ici le x se prononce comme le ch de chat.
canção/kɐ̃ˈsɐ̃w̃/
Les deux syllabes sont nasales : le an du début et le ão de la fin.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'information' en portugais ?: On dit informação, comme dans "Preciso de uma informação sobre o horário do trem" (j'ai besoin d'une information sur l'horaire du train).
Que signifie paixão ?: Cela signifie un sentiment très fort pour quelqu'un ou quelque chose, comme dans la phrase où voyager en train est une vieille passion du père.
Comment dit-on 'réunion' en portugais ?: On dit reunião, comme dans "A reunião de amanhã foi passada para a tarde" (la réunion de demain a été déplacée à l'après-midi).

10 motsenviron 6 min