Le s entre voyelles en portugais

1. 1
   casa/ˈkazɐ/

   maisonnom

   Construction où vit une personne ou une famille.
2. 2
   visita/viˈzitɐ/

   visitenom

   Le fait d'aller chez quelqu'un pour passer du temps avec lui.
3. 3
   presente/pɾeˈzẽtʃi/

   cadeaunom

   Quelque chose que tu donnes à quelqu'un gratuitement, pour lui faire plaisir.
4. 4
   camisa/kaˈmizɐ/

   chemisenom

   Vêtement à manches et boutons qui couvre le torse.
5. 5
   mesa/ˈmezɐ/

   tablenom

   Meuble au plateau plat posé sur des pieds, où tu manges ou travailles.
6. 6
   usar/uˈza/

   porterverbe

   Avoir un vêtement ou un accessoire sur soi.
7. 7
   precisar/pɾesiˈza/

   avoir besoin deverbe

   Devoir faire quelque chose, sans pouvoir s'en dispenser.
8. 8
   atrasar/atɾaˈza/

   être en retardverbe

   Arriver ou se produire après l'heure convenue.
9. 9
   gostoso/ɡosˈtozu/

   bonadjectif

   Qui a bon goût.
10. 10
    cansado/kɐ̃ˈsadu/

    fatiguéadjectif

    Sans énergie, avec envie de se reposer ou de dormir.

Les phrases

1. Você vai levar alguma coisa para a casa dele?

   Tu vas apporter quelque chose pour chez lui ?

2. Que horas você acha melhor para a visita?

   À quelle heure tu penses que c'est mieux pour la visite ?

3. Você acha que um vinho serve de presente?

   Tu penses qu'un vin ferait un bon cadeau ?

4. Vou usar aquela camisa azul de botão mesmo.

   Je vais juste porter cette chemise bleue à boutons.

5. Quantas pessoas vão sentar na mesa hoje à noite?

   Combien de personnes vont s'asseoir à table ce soir ?

6. Será que dá para usar tênis nesse jantar?

   Tu crois qu'on peut porter des baskets à ce dîner ?

7. Não vou precisar levar nada além da bebida?

   Je n'aurai besoin d'apporter que la boisson ?

8. Acho que vou atrasar uns dez minutos, tudo bem?

   Je pense que je vais avoir dix minutes de retard, ça va ?

9. Vou levar um doce bem gostoso da padaria.

   Je vais apporter une pâtisserie vraiment bonne de la boulangerie.

10. Cheguei cansado do trabalho, então vou levar só um vinho.

    Je suis rentré fatigué du travail, donc je n'apporterai qu'un vin.

Prononciation

• presente/pɾeˈzẽtʃi/

  L'accent tombe sur 'sen', avec une voyelle nasale ; le 'te' final se prononce comme 'tchi'.

• mesa/ˈmezɐ/

  Le e de la première syllabe est fermé et le s se prononce comme un z : MÊ-za.

• atrasar/atɾaˈza/

  L'accent tombe sur la dernière syllabe, sur 'zar'.

• gostoso/ɡosˈtozu/

  L'accent tombe sur le o fermé du milieu, le s entre voyelles se prononce comme un z et le o final devient u.

• cansado/kɐ̃ˈsadu/

  La première syllabe a une voyelle nasale, l'accent est sur 'sa' et le o final se prononce u.

Questions

Comment dit-on "fatigué" en portugais ?

"Cansado." Comme dans : "Cheguei cansado do trabalho, então vou levar só um vinho."

Quel mot veut dire "avoir besoin de" ?

"Precisar," comme dans "Não vou precisar levar nada além da bebida?"

Comment demander quelle heure convient pour une visite ?

"Que horas você acha melhor para a visita?"