Comment dit-on 'tante' en portugais ?

Tia, comme dans 'Tia, você ainda toma café depois do almoço?'

Que veut dire difícil ?

Difícil veut dire quelque chose qui demande des efforts et qui ne vient pas facilement, comme dans 'É difícil ir embora quando a conversa está boa.'

Dinheiro, comme dans 'Deixei o dinheiro do lanche em cima da mesa.'

Tu passes l'après-midi chez ta tante, et la conversation va du café jusqu'à l'heure de partir.

Hoje o dia passou voando aqui na sua casa.

Aujourd'hui la journée a filé ici chez toi.

10 mots10 phrases

dia/ˈdʒiɐ/
journom
Période de vingt-quatre heures, d'un minuit à l'autre.
tia/ˈtʃiɐ/
tantenom
Sœur de ton père ou de ta mère, ou la femme de ton oncle.
tarde/ˈtaʁdʒi/Se dit aussi ˈtaɾdʒi.
tardadverbe
Après l'heure prévue.
atender/atẽˈde/
répondreverbe
Décrocher le téléphone ou ouvrir la porte quand quelqu'un appelle.
dizer/dʒiˈze/
direverbe
Raconter quelque chose à quelqu'un.
tigela/tʃiˈʒɛlɐ/
bolnom
Récipient creux et rond, bon pour la soupe, le bouillon ou les céréales.
leite/ˈlejtʃi/
laitnom
Liquide blanc que les mammifères produisent pour nourrir leurs petits, et que l'on boit aussi.
dente/ˈdẽtʃi/
dentnom
Chacune des parties dures de la bouche qui servent à mordre et à mâcher.
dinheiro/dʒĩˈɲeɾu/
argentnom
Ce qui sert à payer les choses, en billets et en pièces.
difícil/dʒiˈfisiw/
difficileadjectif
Quelque chose qui demande des efforts et qui ne vient pas facilement.

Écris-le1 sur 3

Hoje o dia passou voando aqui na sua casa.
Aujourd'hui la journée a filé ici chez toi.
Tia, você ainda toma café depois do almoço?
Tata, tu prends encore du café après le déjeuner ?
Desculpa chegar tarde, o ônibus demorou demais hoje.
Désolé d'arriver tard, le bus a mis une éternité aujourd'hui.
Você pode atender a porta enquanto eu termino aqui?
Tu peux ouvrir la porte pendant que je termine ici ?
Só queria dizer que o almoço estava ótimo.
Je voulais juste dire que le déjeuner était excellent.
Você pega aquela tigela grande no armário de cima?
Tu me passes ce grand bol dans le placard du haut ?
Você quer um pouco de leite no seu café?
Tu veux un peu de lait dans ton café ?
Esse doce ficou grudado no meu dente do fundo.
Ce bonbon est resté collé sur ma dent du fond.
Deixei o dinheiro do lanche em cima da mesa.
J'ai laissé l'argent du goûter sur la table.
É difícil ir embora quando a conversa está boa.
C'est difficile de partir quand la conversation est bonne.

dia/ˈdʒiɐ/
Le d avant le i sonne comme dj : dji-a.
tia/ˈtʃiɐ/
Le t avant le i sonne comme tch : tchi-a.
tarde/ˈtaʁdʒi/
Le r sonne comme un h soufflé et le de final sonne 'dji'.
atender/atẽˈde/
Le en du milieu est nasal, il sort par le nez.
tigela/tʃiˈʒɛlɐ/
Le e tonique est ouvert, comme dans le e de 'belle' : tchi-jé-la.
leite/ˈlejtʃi/
Le te final sonne 'tchi', jamais 'te'.
dente/ˈdẽtʃi/
Le en est nasal et le -te final sonne tchi : dên-tchi.
dinheiro/dʒĩˈɲeɾu/
Le di sonne comme dji, le in est nasal, et le nh est un seul son.
difícil/dʒiˈfisiw/
Le l final sonne comme u : dji-fí-siu.

cafezinho: Quand tu rends visite à quelqu'un, on t'offre en général une petite tasse de café, même si tu viens d'arriver.
atraso: Arriver un peu plus tard que prévu est courant et n'est en général pas vu comme un manque de politesse.
despedida demorada: Les au revoir prennent souvent du temps, avec encore de la conversation juste devant la porte avant que les gens partent vraiment.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'tante' en portugais ?: Tia, comme dans 'Tia, você ainda toma café depois do almoço?'
Que veut dire difícil ?: Difícil veut dire quelque chose qui demande des efforts et qui ne vient pas facilement, comme dans 'É difícil ir embora quando a conversa está boa.'
Comment dit-on 'argent' en portugais ?: Dinheiro, comme dans 'Deixei o dinheiro do lanche em cima da mesa.'

10 motsenviron 6 min